വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം:
- نَادَيْنَاهُ - നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു.
- أَن يَا إِبْرَاهِيمُ - എന്ന് (പറഞ്ഞുകൊണ്ട്) ഹേ ഇബ്രാഹീം.
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി(അ) തന്റെ പ്രിയപുത്രനായ ഇസ്മാഈലിനെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം അറുക്കാൻ തീരുമാനിച്ച്, കഴുത്തിൽ കത്തി വച്ച് അറുക്കാൻ തുടങ്ങിയ ആ ഭയങ്കരമായ ഘട്ടത്തിൽ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: "ഹേ ഇബ്രാഹീം!" എന്ന്. ഈ വിളി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ഷമയുടെയും അനുസരണത്തിന്റെയും പരീക്ഷണം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയ സന്ദർഭത്തിലായിരുന്നു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ ആ വിളിയിലൂടെ പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും, താൻ കൽപ്പിച്ച കാര്യം അദ്ദേഹം നിറവേറ്റിയെന്നും സ്വപ്നം സത്യമാക്കിയെന്നും അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ആശ്വാസവും സമാധാനവും നൽകുന്ന വിളിയായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ വിട്ടുകളയുന്നില്ല; പകരം അവർക്ക് ആശ്വാസവും മാർഗ്ഗദർശനവും നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണമായ സമർപ്പണവും അനുസരണവുമാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളം. ഇബ്രാഹീം നബി(അ) തന്റെ പ്രിയപുത്രനെപ്പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായി.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് അവരെ ശിക്ഷിക്കാനല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ പദവി ഉയർത്താനും അവർക്ക് നന്മ നൽകാനുമാണ്.
- ക്ഷമയും ദൃഢവിശ്വാസവും ഉള്ളവർക്ക് അല്ലാഹു എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷാമാർഗ്ഗം നൽകും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ഏറ്റവും അടുത്താണ്; പ്രയാസത്തിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ പോലും അവന്റെ ആശ്വാസം എത്തിച്ചേരും.
📜 ആയത്ത് 102-106 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 104
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 104 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ! ഇബ്രാഹീം,സൂറ ആയത്ത് 104/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 102–106. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








