অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَنَادَيْنَاهُ = এবং আমি তাকে ডাকলাম (আমি = আল্লাহ তাআলা)
- أَن يَا إِبْرَاهِيمُ = যে, হে ইবরাহীম!
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম (আঃ)-কে ডাকলেন সেই সংকটময় মুহূর্তে, যখন তিনি তাঁর প্রিয় পুত্র ইসমাঈল (আঃ)-কে জবাই করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিলেন এবং ছুরি ধারণ করে পুত্রের গলায় চালাতে উদ্যত হয়েছিলেন। ঠিক সেই ভয়াবহ ও কঠিন পরীক্ষার মুহূর্তে আল্লাহ তাআলা তাকে স্নেহভরে ডেকে বললেন, "হে ইবরাহীম!" এই ডাকটি ছিল অত্যন্ত মমতাময়ী ও সান্ত্বনাদায়ক ডাক, যা প্রমাণ করে যে আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাকে কখনো একা ছেড়ে দেন না। এই ডাকের মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে জানিয়ে দেন যে, তিনি তার আনুগত্য ও আত্মসমর্পণ দেখে সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তাকে আর পুত্র জবাই করতে হবে না। এটি ছিল ইবরাহীম (আঃ)-এর জন্য মহান সম্মান ও পুরস্কার, কারণ আল্লাহ তাকে সরাসরি সম্বোধন করে জানিয়ে দিলেন যে তার পরীক্ষা সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের সবচেয়ে কঠিন মুহূর্তেও ভুলে যান না; বরং তিনি তাদের জন্য উত্তম পথ বের করে দেন।
- যখন কোনো বান্দা আল্লাহর নির্দেশের সামনে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করে, তখন আল্লাহ তার জন্য এমন ব্যবস্থা করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না।
- আল্লাহর ডাক পাওয়া হলো মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান; এটি প্রমাণ করে যে আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট।
- ধৈর্য ও আনুগত্যের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে আল্লাহ বান্দাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করেন।
- এই ঘটনা শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর আদেশ পালনে বাধা আসলেও শেষ পর্যন্ত আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দার সাহায্যে এগিয়ে আসেন।
📜 আয়াত 102-106 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 104
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,সূরা আয়াত 104/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








