আস-সাফফাত · 104/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 বাংলা অর্থ
তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَنَادَيْنَاهُ = এবং আমি তাকে ডাকলাম (আমি = আল্লাহ তাআলা)
  • أَن يَا إِبْرَاهِيمُ = যে, হে ইবরাহীম!

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম (আঃ)-কে ডাকলেন সেই সংকটময় মুহূর্তে, যখন তিনি তাঁর প্রিয় পুত্র ইসমাঈল (আঃ)-কে জবাই করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিলেন এবং ছুরি ধারণ করে পুত্রের গলায় চালাতে উদ্যত হয়েছিলেন। ঠিক সেই ভয়াবহ ও কঠিন পরীক্ষার মুহূর্তে আল্লাহ তাআলা তাকে স্নেহভরে ডেকে বললেন, "হে ইবরাহীম!" এই ডাকটি ছিল অত্যন্ত মমতাময়ী ও সান্ত্বনাদায়ক ডাক, যা প্রমাণ করে যে আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাকে কখনো একা ছেড়ে দেন না। এই ডাকের মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে জানিয়ে দেন যে, তিনি তার আনুগত্য ও আত্মসমর্পণ দেখে সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তাকে আর পুত্র জবাই করতে হবে না। এটি ছিল ইবরাহীম (আঃ)-এর জন্য মহান সম্মান ও পুরস্কার, কারণ আল্লাহ তাকে সরাসরি সম্বোধন করে জানিয়ে দিলেন যে তার পরীক্ষা সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের সবচেয়ে কঠিন মুহূর্তেও ভুলে যান না; বরং তিনি তাদের জন্য উত্তম পথ বের করে দেন।
  2. যখন কোনো বান্দা আল্লাহর নির্দেশের সামনে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করে, তখন আল্লাহ তার জন্য এমন ব্যবস্থা করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না।
  3. আল্লাহর ডাক পাওয়া হলো মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান; এটি প্রমাণ করে যে আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট।
  4. ধৈর্য ও আনুগত্যের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে আল্লাহ বান্দাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করেন।
  5. এই ঘটনা শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর আদেশ পালনে বাধা আসলেও শেষ পর্যন্ত আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দার সাহায্যে এগিয়ে আসেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 102-106 — আস-সাফফাত

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
অতঃপর সে যখন পিতার সাথে চলাফেরা করার বয়সে উপনীত হল, তখন ইব্রাহীম তাকে বললঃ বৎস! আমি স্বপ্নে দেখিযে, তোমাকে যবেহ করছি; এখন তোমার অভিমত কি দেখ। সে বললঃ পিতাঃ! আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে, তাই করুন। আল্লাহ চাহে তো আপনি আমাকে সবরকারী পাবেন।
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
যখন পিতা-পুত্র উভয়েই আনুগত্য প্রকাশ করল এবং ইব্রাহীম তাকে যবেহ করার জন্যে শায়িত করল।
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করে দেখালে! আমি এভাবেই সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
104আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 104

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,

সূরা আয়াত 104/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না