Saffot · 104/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 O'zbek tilida
Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nodoynā: Biz chaqirdik, murojaat qildik.
  • Yā Ibrohīm: Ey Ibrohim, deya xitob qildik.

Tafsir:

Alloh taolo Ibrohim alayhissalomga o‘g‘lini qurbon qilish buyrug‘ini bajarishga qat’iy kirishgan, eng og‘ir va sinovli bir paytda — u o‘g‘lini yotqizib, pichoqni bo‘yniga qo‘yganida, rahmdil va mehribon Parvardigor unga murojaat qildi: "Ey Ibrohim!" Bu xitob uning yuragiga taskin, qalbiga nur bo‘lib yetib keldi. Alloh unga o‘z buyrug‘ini bajarishga shoshilganini, Allohning amriga bo‘ysunishda chin dildan sidqidillik ko‘rsatganini ma’lum qildi. Bu nido Ibrohimning sinovdan muvaffaqiyat bilan o‘tganini, uning iymoni va itoati Alloh nazarida qabul bo‘lganini bildirardi. Alloh taolo o‘z bandasini eng qiyin damda tark etmasligini, balki unga najot va yengillik ato etishini ko‘rsatdi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o‘rganamizki, Alloh taolo bandalarini sinovdan o‘tkazadi, lekin ular sabr qilib, iymon va itoatda sobit qolsa, ularni hech qachon yolg‘iz qoldirmaydi. Eng og‘ir damlarda ham Allohning yordami va rahmati banda bilan birga bo‘ladi. Ibrohim alayhissalomning qissasi bizga o‘rgatadiki, Allohning amriga to‘liq bo‘ysunish va tavakkul qilish — najotning kalitidir. Shuningdek, bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: har qanday qiyinchilikdan so‘ng yengillik keladi, har bir sinovdan keyin Allohning fazli va karami namoyon bo‘ladi. Alloh bandasining niyatini biladi va uning xolis amalini zoe ketkazmaydi. Bu esa mo‘minni har qanday vaziyatda Allohga suyanib, sabr qilishga undaydi.



📜 Oyat 102-106 — Saffot surasi

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Бас, қачонки (бола) унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллоҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди.
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Батаҳқиқ, сен тушни тасдиқ қилдинг! Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Албатта, бу очиқ-ойдин синовнинг айни ўзидир.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
104Oyat

Tarjima — Saffot 104

Saffot surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!

Sura Oyat 104/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers