Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 104
As-Saffat · 104/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
🔤 Transliteration
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingusn banjur nimbali, "Hai Ibrahim
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami panggillah dia: "Hai Ibrahim,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَنَادَيْنَاهُ (wanādaināhu): lan Ingsun nimbali dheweke (Ibrahim).
  • أَنْ (an): yaiku (kanggo njlentrehake isine panggilan).
  • يَا إِبْرَاهِيمُ (yā Ibrāhīm): dhuh Ibrahim.
  1. Tafsir ayat:

Ing kahanan kang angel banget lan nyesek ati, nalika Nabi Ibrahim lagi arep nglakoni dhawuhe Allah kanggo nyembelih putrane, Allah nimbali dheweke kanthi pangandika: "Dhuh Ibrahim." Panggilan iki minangka tandha yen Allah mirsani lan nggatekake pengorbanan lan ketaatan hamba-Nya. Nabi Ibrahim wis mbuktekake manawa dheweke temen-temen nglakoni apa kang didhawuhake lan mbenerake impene. Mula, Allah paring kabar bungah yen dheweke kalebu wong-wong kang padha nglakoni kabecikan, lan bakal diparingi ganjaran lan dipunlintoni saka sakabehing kasusahan ing donya lan akhirat. Panggilan iki dadi wujud katresnan lan pangalem saka Allah marang hamba kang sabar lan taat.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ketaatan marang Allah, sanajan abot lan nyesek ati, mesthi bakal ana ganjarane.
  • Allah ora nglirwakake pengorbanan hamba-Nya; saben laku becik bakal dicathet lan dibales.
  • Wong kang sabar lan taat bakal diparingi pertolongan lan jalan metu saka kasusahan.
  • Katresnan marang Allah kudu diutamakake tinimbang katresnan marang makhluk, nanging Allah Maha Welas lan Maha Ngerti marang kahanan hamba-Nya.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo tansah nglakoni kabecikan, amarga Islam iku agama kang nggawa kabar bungah lan ganjaran kang gedhe.


📜 Ayat 102-106 — Surat As-Saffat

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Bareng Ismail wis bisa melayu handherek Ibrahim, tumuli tutur marang dheweke, "He anakku, weruhana aku tampa dhawuhing Allah ana ing pangimpen, didhawuhi hambeleh, kapriye panemumu?" Ismail matur, "Dhuh Bapak, prayoginipun lajeng panjenengan hestokaken dhawuhing Allah wahu (mragat kula). Manawa Allah marengaken panjenengan badhe pisa tatagipun manah kula
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Bareng dheweke sak keloron padha manggakake apa sakersane Allah lan Ibrahim wis nurokake miring Ismail habantal pipine (nyata kesabarane)
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Ingusn banjur nimbali, "Hai Ibrahim
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Temen sira wis ngestokake dhawuh ana pangimpen samono uga sarupane wong kang ngelakoni kabecikan, padha Ingsun paringi ganjaran
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Parentahingsun kang mangkene iki , teela coba kang gedhe
← Ayat 103 📖 As-Saffat Ayat 105 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
104Ayat

Terjemah — As-Saffat 104

Surat As-Saffat Ayat 104 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingusn banjur nimbali, "Hai Ibrahim

Surat Ayat 104/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 102–106. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers