Saffat · 104/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 Azərbaycan dilində
Biz onu çağırıb dedik: “Ey İbrahim!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • وَنَادَيْنَاهُ (və nadeynahu): “Biz ona nida etdik, səsləndik” deməkdir. Burada Allahın İbrahimə (əleyhissəlam) müraciəti nəzərdə tutulur.
  • أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ (ən ya İbrahimu): “Ey İbrahim!” mənasındadır. Bu, çağırış və müraciət ifadəsidir.

Ayənin təfsiri:

Allah Təala Öz sevimli qulu İbrahimə (əleyhissəlam) ən çətin anda, oğlunu qurban etmək əmrini yerinə yetirməyə hazırlaşarkən müraciət etdi. O, artıq qəlbində Allahın əmrini tam şəkildə qəbul etmiş, yuxusunda gördüyü əmri yerinə yetirməyə qərar vermişdi. Elə bu zaman Allahdan bir nida gəldi: “Ey İbrahim!”

Bu müraciət əslində böyük bir sevinc xəbəri idi. Çünki İbrahim (əleyhissəlam) sınaqdan uğurla keçmişdi. Allah onun səmimiyyətini, təslimiyyətini və itaətini qəbul etmişdi. Bu ayə göstərir ki, Allah Öz qullarını heç vaxt çətinliklə baş-başa qoymaz; sınaq nə qədər ağır olsa da, səbir və təslimiyyət göstərənlərə kömək və fərəh gəlir.

Bu ayədən dərs götürək: həyatımızda bəzən elə anlar olur ki, bizə ağır görünən əmrlər və ya sınaqlar gəlir. Amma unutmayaq ki, Allah hər sınağın arxasında bir hikmət və bir müjdə qoyur. İbrahim (əleyhissəlam) kimi səmimi və təslimiyyətli olsaq, Allah bizə də kömək edər, bizi də sıxıntılardan qurtarar. Bu ayə bizə ümid verir: Allah Öz sevdiyi qullarını dinləyir, onlara cavab verir və onları sevindirir.



📜 Ayə 102-106 — Saffat surəsi

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
O, böyüyüb atası ilə bərabər çalışmaq həddinə çatdıqda İbrahim dedi: “Oğlum! Yuxuda gördüm ki, səni qurban kəsirəm. Bax gör nə düşünürsən!” O dedi: “Atacan! Sənə buyurulanı yerinə yetir. Allah qoysa mənim səbirlilərdən olduğumu görəcəksən”.
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Hər ikisi Allahın əmrinə tabe olduqları və İbrahim onu üzüstə yerə yıxdığı zaman
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Biz onu çağırıb dedik: “Ey İbrahim!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Artıq sən yuxunu təsdiq etdin!” Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Həqiqətən də bu, açıq-aydın bir imtahandır.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Saffat 104

Saffat surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onu çağırıb dedik: “Ey İbrahim!

Surə Ayə 104/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers