As-Saffat · 104/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 Da Hausa
Kuma Muka kira shi cẽwa "Ya Ibrahĩm!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "نَادَيْنَاهُ": Mun kira shi (Ibrahim) da sauti.
  • "أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ": Cewa, "Ya Ibrahim!"

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan yanayi mai tsananin wahala, lokacin da Annabi Ibrahim ya miƙa wuyansa domin yanka ɗansa Isma’ila bisa umarnin Allah, sai Allah ya kira shi da sautin gaggawa da jinƙai: "Ya Ibrahim!" Wannan kira ya zo ne a daidai lokacin da ya nuna cikakkiyar biyayya da gaskatawar mafarkin da Allah ya nuna masa. Allah ya sanar da shi cewa ya cika abin da aka umarce shi, kuma ya gaskata mafarkin da ya gani. Wannan kira shi ne mafarin sauyawa daga gwaji zuwa samun sauki, kuma ya nuna cewa Allah ba ya barin masu aminci a cikin wahala, sai ya ba su taimako a lokacin da suka fi buƙata.

Fa’idojin Ayoyin:

  1. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana sauraron bayinsa a lokacin wahala, kuma yana taimaka musu a lokacin da suka fi buƙata, idan sun nuna cikakkiyar biyayya.
  2. Tana ƙarfafa muminai su dage a kan biyayya ga Allah ko da a cikin mawuyacin hali, domin sakamakon biyayya shi ne sauki da taimako daga Allah.
  3. Tana nuna cewa gwajin Allah ba ya wuce ƙarfin bawa, kuma bayan wahala akwai sauƙi, kamar yadda aka ce wa Ibrahim bayan gwajin da ya yi.
  4. Tana koya mana cewa aminci da gaskatawar alkawuran Allah suna kawo jinƙai da albarka, kuma Allah yana son ya cece mu daga matsaloli kamar yadda ya ceci Ibrahim.


📜 Aya 102-106 — Surah As-Saffat

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
To, a lõkacin da ya isa aiki tãre da shi, ya ce: "Ya ƙaramin ɗãna! Lalle ne inã gani, a ciki barci, lalle inã yanka ka. To, ka dũba mẽ ka gani?" (Yãron) ya ce: "Ya, Bãbãna! Ka aikata abin da aka umurce ka, zã ka sãme ni, in Allah Ya so, daga mãsu haƙuri."
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
To, a lõkacin da suka yi sallama, (Ibrahĩm) ya kãyar da shi ga gẽfen gõshinsa.
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Kuma Muka kira shi cẽwa "Ya Ibrahĩm!"
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
"Haƙĩƙa kã gaskata mafarkin." Lalle kamar haka Muke sãka wa mãsu kyautatãwa.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
104Aya

Fassara — As-Saffat 104

Surah As-Saffat Aya 104 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka kira shi cẽwa "Ya Ibrahĩm!"

Surah Aya 104/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 102–106. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers