列班者章 · 117/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ١١٧
Transliteration
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我授予他们俩详明的经典,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
我们赐予穆萨(摩西)和他的兄弟哈伦(亚伦)一部明白清晰的经典——即《讨拉特》(托拉/Torah),其中包含了详尽的律法和明确的教诲,毫无含糊之处。这部经典阐明了真理与虚妄的区别,指引人们走向正道,确立了合法的与非法的事物,并包含了真主对以色列后裔的种种命令与禁令。它是一部光芒四射的经典,为遵循者照亮了通往真理的道路,引导他们走向正道,即伊斯兰——真主派遣所有先知所传达的宗教。真主还为他们两人在后世留下了美好的赞颂和崇高的声誉,使后来的人们以善言纪念他们,直到末日。这部经典之所以被称为“明白的”(المستبين),是因为它自身就是明证,清晰地阐明了真理,无需任何修饰或遮掩,其经文昭然若揭,其律法完美无缺。这体现了真主对这两位先知及其民族的巨大恩典,也提醒我们:真主从不忽视行善之人的回报,而遵循天启引导的人,必将在今世获得尊严,在后世获得美好的归宿。让我们感赞真主赐予我们这部引导的经典,并祈求他使我们成为遵循正道、传播真理的人。
📜 节 115-119 — 章 列班者章
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
我曾使他们俩及其宗族,得免于大难。
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
我曾援助他们,所以他们是胜利者。
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
我授予他们俩详明的经典,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
我指引他们俩正直的道路,
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
我使他们俩的令名,永存于后代。
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
117节
翻译 — 列班者章 117
章 列班者章 节 117 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我授予他们俩详明的经典,章 节 117/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 115–119. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








