ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 117 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอฮฺ)

อัส-ศ็อฟฟาต · 117/182

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอฮฺ)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ

الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ หมายถึง คัมภีร์ที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง นั่นคือ คัมภีร์อัตเตารอต (โทราห์) ที่ถูกประทานลงมาแก่นบีมูซา (โมเสส) และนบีฮารูน (อาโรน) ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่ให้ความกระจ่างในเรื่องกฎหมาย บทบัญญัติ และข้อกำหนดต่าง ๆ อย่างละเอียด ไม่มีความคลุมเครือหรือความกำกวม

### การตีความอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อนบีมูซาและนบีฮารูน (ขอความศานติจงมีแด่ทั้งสอง) โดยพระองค์ทรงประทานคัมภีร์อัตเตารอตให้แก่ทั้งสอง ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง เปิดเผยหลักการและบทบัญญัติต่าง ๆ อย่างละเอียด ไม่มีความคลุมเครือหรือความกำกวม เพื่อเป็นแนวทางนำมนุษย์ไปสู่หนทางที่เที่ยงตรง ปราศจากความคดเคี้ยว และเป็นหลักฐานยืนยันความจริงของศาสนาของอัลลอฮ์

คัมภีร์นี้ถูกประทานลงมาเพื่อชี้นำวงศ์วานอิสรออีลให้ออกจากความมืดมนของความหลงผิด สู่แสงสว่างแห่งการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และเพื่อให้พวกเขาดำเนินชีวิตบนหนทางที่ถูกต้อง อันเป็นหนทางของบรรดานบีและบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ – การประทานคัมภีร์ลงมาเป็นหลักฐานอันยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงความรักและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว เพื่อไม่ให้พวกเขาหลงทางในชีวิตนี้
ความสำคัญของคัมภีร์จากอัลลอฮ์ – คัมภีร์ที่ถูกประทานลงมาเป็นแหล่งความรู้และแสงสว่างนำทางชีวิต มนุษย์ควรให้ความสำคัญกับการศึกษาและปฏิบัติตามคำสอนในคัมภีร์ของพระองค์
ความชัดเจนของคำสอนในคัมภีร์ – อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง ไม่มีความคลุมเครือ เพื่อให้มนุษย์สามารถเข้าใจและปฏิบัติตามได้โดยง่าย สิ่งนี้เรียกร้องให้เราศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานด้วยความตั้งใจและใคร่ครวญความหมายของมัน
การส่งเสริมให้แสวงหาความรู้ – การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ที่ชัดเจน สอนให้เราเห็นคุณค่าของความรู้และการเรียนรู้ เพื่อยกระดับตนเองและสังคมไปสู่ความดีงาม
การยึดมั่นในหนทางที่เที่ยงตรง – คัมภีร์ที่ชัดเจนนำไปสู่หนทางที่เที่ยงตรง ดังนั้นผู้ที่ยึดมั่นในคำสอนของพระองค์จะพบกับความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 115-119 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

และเราได้ช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของเขาทั้งสอง ให้พ้นจากความเคราะห์ร้ายอันใหญ่หลวง

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

และเราได้ช่วยเหลือพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงเป็นผู้มีชัยชนะ

117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอฮฺ)

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

และเราได้แนะนำเขาทั้งสองสู่แนวทางที่เที่ยงตรง

119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาทั้งสองในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

← อายะฮฺ 116 📖 อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 118 →

อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน

182อายะฮฺ

MeccanRevelation

117อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 117

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 117 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอฮฺ)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 117/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 115–119. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3