アッ・サーファート · 141/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 日本語意味
かれは籤を引いて,負けてしまった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味:

  • سَاهَمَ(サーハマ): くじを引くこと。船の乗客たちがくじ引きを行ったことを指す。
  • المُدْحَضِينَ(アル=ムドハディーン): 負けた者、敗北した者、くじに外れて選ばれた者のこと。

解釈:

この場面は、預言者ユーヌス(ヨナ)が神の命令に背いて船に乗り込んだ後の出来事です。船が嵐に遭遇し、重い荷物や乗客の多さのために沈没の危機に瀕しました。そこで乗客たちは、船を軽くするために誰かを海に投げ込むことを余儀なくされ、くじ引きでその人物を決めることになりました。

くじ引きの結果、ユーヌスが選ばれました。つまり、彼はくじに負けた者、敗北者の一人となったのです。これは、神の命令から逃れようとしたユーヌスが、結局は神の定めから逃れられず、海に投げ込まれるという試練に直面したことを示しています。

この出来事は、人間がどんなに逃げようとしても、神の摂理からは逃れられないという真理を如実に示しています。ユーヌスはこの試練を通じて、真の信仰と悔悟の意味を深く学ぶことになりました。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 神の定めから逃れられないこと:人間はどんな手段を用いても、神の計画や定めから逃れることはできません。ユーヌスの経験は、神の意志に逆らうことが無意味であることを教えています。
  2. くじ引きの正当性:イスラームにおいて、物事の決定が必要な場合、くじ引きを用いることが許されています。この節は、公正な決定方法としてのくじ引きの正当性を示しています。
  3. 試練を通じた成長:困難や試練は、信仰者をより強くし、神への帰依を深める機会です。ユーヌスはこの苦難を通じて、後に偉大な預言者としての使命を全うするための浄化がなされました。
  4. 悔悟の大切さ:この出来事の後にユーヌスは深く悔い改め、神に祈りを捧げました。これは、どんな過ちを犯しても、誠実な悔悟によって神の慈悲を得られるという希望を私たちに与えます。
  5. 共同体の安全のための自己犠牲:船の乗客たちは、全員の安全のためにくじ引きで誰かを犠牲にするという決断をしました。これは、共同体の利益のために個人が犠牲になるという、イスラームにおける共同体意識の重要性を示唆しています。


📜 節 139-143 — スーラ アッ・サーファート

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
本当にユーヌスも,使徒であった。
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
かれが(荷を)満載した舟に(乗って)逃れた時,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
かれは籤を引いて,負けてしまった。
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
(そして海に投げ込まれると)大魚に丸呑みにされ,かれは自責の念にかられた。
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
かれが(梅悟して主を)讃えなかったならば,
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
141

翻訳 — アッ・サーファート 141

スーラ アッ・サーファート 節 141 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは籤を引いて,負けてしまった。

スーラ 節 141/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 139–143. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers