As-Saffat · 141/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 In het Nederlands
Toen lootte hij (om een plaats erop) en bij behoorde daarop tot de verliezers.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَسَاهَمَ: Hij nam deel aan de loting (het werpen van loten).
  • الْمُدْحَضِينَ: Degenen die verslagen of overwonnen zijn, degenen wier lot het verliezende was.

Uitleg van de vers:

Toen de stormachtige golven de boot overspoelden en het schip bijna zonk door het overgewicht van de passagiers, besloten de opvarenden om te loten om te bepalen wie er overboord gegooid zou worden om het schip te redden. De profeet Yoenoes (Jona), vrede zij met hem, nam deel aan deze loting, en het lot viel op hem. Hij was dus degene die verloor in deze loting, en hij werd in de zee geworpen. Dit was een beproeving van Allah voor hem, omdat hij zijn volk had verlaten zonder Zijn toestemming, en dit was een les voor hem in geduld en vertrouwen op Allah.

Boodschap en wijsheid:

Deze gebeurtenis leert ons dat niemand aan het lot van Allah kan ontsnappen, en dat beproevingen een middel zijn om de gelovige te zuiveren en dichter bij zijn Heer te brengen. Het toont ook de kracht van berouw: toen Yoenoes in de duisternis van de zee en de buik van de walvis was, riep hij oprecht tot Allah, en Allah verhoorde zijn gebed. Dit is een grote les voor ons allemaal: hoe groot de nood ook is, de redding komt van Allah alleen, en oprechte terugkeer naar Hem opent de deuren van Zijn genade. Laten we dus altijd vertrouwen op Allah in moeilijke tijden, en weten dat na elke beproeving verlichting komt, zoals Allah zegt: "Voorwaar, met de moeilijkheid komt er gemak."



📜 Vers 139-143 — Soera As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
En voorwaar, Yôenoes behoort zeker tot de gezondenen.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(Gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Toen lootte hij (om een plaats erop) en bij behoorde daarop tot de verliezers.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Toen slokte de vis hem op en hij verweet zichzelf.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
En als hij niet tot degenen die de Glorie van Allah prezen behoord had.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
141Vers

Vertaling — As-Saffat 141

Soera As-Saffat Vers 141 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen lootte hij (om een plaats erop) en bij behoorde…

Soera Vers 141/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 139–143. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers