Ас-Саффат сүрәсе Аять 141 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр,…

Ас-Саффат · 141/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Fasaahama fakaana minal mudhadeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр, дип, шөбаґә салдылар, һәм шөбаґә Йунүска чыгып, аны диңгезгә ташладылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَاهَمَ — бу корабтагы кешеләр белән уртак рәвештә көрәш төшерү, ягъни кемне диңгезгә ташларга икәнен билгеләү өчен уен (қуръа) салу.
الْمُدْحَضِينَ — җиңелгәннәр, көрәштә оттырып, гаепле дип табылганнар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Юныс пәйгамбәр гыйссәсен дәвам итә. Ул үз кавеменнән аерылып, тулы корабка утырган иде. Кораб авырлыктан диңгездә бата башлагач, йөкләрне җиңеләйтү өчен, кемне диңгезгә ташларга икәнен белер өчен, көрәш (уртак рәвештә билгеләү) салдылар. Көрәш нәтиҗәсендә Юныс пәйгамбәр оттырды һәм җиңелгәннәрдән булды. Бу — Аллаһының аңа сынау җибәрүе иде, чөнки ул үз кавеменнән рөхсәтсез аерылып киткән иде. Көрәштә оттыруы аның өчен Аллаһы тарафыннан билгеләнгән язмыш булып, ул диңгезгә ташланды һәм аны зур балык йотты.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең карары һәрчак өстен, кешенең ихтыяры белән генә эшләр бармый — һәр эштә Аллаһының хикмәте бар.
Пәйгамбәрләр дә хата кылырга мөмкин, ләкин алар тәүбә итеп, Аллаһыга кайталар; бу безгә дә хаталардан соң өмет өзмичә, Аллаһыга тәүбә итәргә өйрәтә.
Кыенлыклар вакытында кешеләр бергәләп эш итәргә тиеш, әмма нәтиҗә Аллаһының ихтыярына бәйле — бу безнең иманыбызны ныгыта.

📜 Аять 139-143 — Ас-Саффат сүрәсе

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Вә Йунүс та Безнең җибәргән пәйгамбәләребездәндер.

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Йунүс иман китермәгән кавемен ташлап, кешеләр белән тулган зур көймәгә керде.

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер.

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

Әгәр Йунүс "Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби, мин Сине һәр кимчелектән пакьсең дип беләм, мин, әлбәттә, Синең рөхсәтеңнән башка китеп, үземә золым итүчеләрдән булдым", – дип әйтмәсә иде.

← Аять 140 📖 Ас-Саффат Аять 142 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

141Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 141

Ас-Саффат сүрәсе Аять 141 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр,…

Сүрәсе Аять 141/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 139–143. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3