Sura As-Saffat — Vers 15

Ordens betydelser i versen:

• Sihr (سِحْر): Trolldom eller magi, det som är övernaturligt och bedrägligt.
• Mubīn (مُبِين): Tydlig, klar och uppenbar.

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen sade om det som Profeten Muḥammad (frid vare med honom) kom med – av uppenbarelse, vägledning och mirakulös Koran – att det inte var annat än tydlig och uppenbar trolldom. De menade att det var en sorts magi som förhäxade människorna och fick dem att följa honom, och de försökte därmed avfärda budskapet utan att reflektera över dess sanning. Deras påstående var dock tomt, ty trolldom kan inte åstadkomma det som Koranen och profetens budskap har åstadkommit av vägledning, moral och mirakulös retorik som människor inte kan efterlikna. Denna vers visar deras envishet och orättvisa, då de kallade det klara och sanna för magi, trots att det var uppenbart för varje rättänkande människa att det var sanning från Gud.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningens fiender använder ofta tomma anklagelser, som att kalla sanningen för magi eller lögn, för att avleda människor från den – men sanningen förblir stark och tydlig.
• Versen lär oss att inte låta oss påverkas av tomma invändningar, utan att vi ska söka sanningen med öppna sinnen och reflektera över bevisen.
• Den påminner oss om Guds nåd, att Han sände klara budskap och mirakulösa tecken genom sina profeter, vilket gör vägen till vägledning lätt för den som vill ta emot den.
• Den uppmuntrar oss att vara tålmodiga och ståndaktiga när vi möter motstånd, precis som profeterna var, och att lita på att Gud stödjer sanningen och dess anhängare.