అస్-సాఫ్ఫాత్ · 15/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు వారిలా అంటారు: ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలం మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَقَالُوا: వారు అన్నారు (అంటే మక్కా నివాసులైన అవిశ్వాసులు).
  • إِنْ: ఇక్కడ నిరాకరణార్థకం, "కాదు" లేదా "తప్ప" అనే అర్థంలో.
  • هَٰذَا: ఇది (అంటే ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తెచ్చిన ఖుర్ఆన్ మరియు బోధనలు).
  • إِلَّا: తప్ప, కాకుండా.
  • سِحْرٌ: మాయ, ఇంద్రజాలం.
  • مُّبِينٌ: స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మక్కా అవిశ్వాసుల మాటలను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారి వద్దకు సత్యమైన ఖుర్ఆన్ మరియు స్పష్టమైన సందేశాన్ని తీసుకువచ్చినప్పుడు, వారు దానిని ఆలోచించి, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు. బదులుగా, వారు అహంకారంతో మరియు పట్టుదలతో ఇలా అన్నారు: "ఇది స్పష్టమైన మాయ తప్ప మరేమీ కాదు." అంటే, ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యగ్రంథం అని వారు నిరాకరించారు. దానిని ఒక మనిషి చేసిన ఇంద్రజాలం అని, ప్రజలను మోసం చేయడానికి తయారు చేసిన మాయ అని అన్నారు. వారి దృష్టిలో ఇది అత్యంత స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన మాయగా కనిపించింది. కానీ వాస్తవానికి ఇది వారి అజ్ఞానం, హఠాత్తు మరియు సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేకపోవడం వల్ల చేసిన ఆరోపణ మాత్రమే. ఖుర్ఆన్ యొక్క స్పష్టమైన సందేశం, దాని అద్భుతమైన శైలి, దానిలోని జ్ఞానం మరియు మార్గదర్శకత్వం వారి ముందు ఉన్నప్పటికీ, వారు కపటంతో దానిని మాయ అని పిలిచారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సత్యగ్రంథం. దానిని మాయ అని, ఇంద్రజాలం అని ఆరోపించడం అవిశ్వాసుల పద్ధతి.
  • సత్యాన్ని నిరాకరించేవారు తరచుగా దానిని తప్పుడు ఆరోపణలతో కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు. ఇది వారి బలహీనతకు సూచన.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క స్పష్టత మరియు దివ్యత్వాన్ని గుర్తించి, దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం విశ్వాసుల విధి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, దానిని గౌరవించడాన్ని, దాని బోధనలను అనుసరించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది మాయ కాదు, స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం.
  • అల్లాహ్ మాటలను, ప్రవక్త సందేశాన్ని ఎదిరించేవారి మాటలను ఖుర్ఆన్ మనకు తెలియజేస్తుంది, తద్వారా మనం సత్యాన్ని గుర్తించి, అసత్యాన్ని తిరస్కరించగలము.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, ఖుర్ఆన్ ఎప్పుడూ స్పష్టమైన ఆధారాలతో, తార్కికతతో మనలను సంబోధిస్తుంది. అది మాయ కాదు, జ్ఞానం మరియు వివేకం యొక్క మూలం. దానిని చదవడం, అర


📜 వచనం 13-17 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
మరియు వారికి ఉపదేశమిచ్చినపుడు, వారు దానిని స్వీకరించరు
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
మరియు వారొక సంకేతాన్ని చూసినప్పుడు, దానిని ఎగతాళి చేస్తారు
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
మరియు వారిలా అంటారు: ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలం మాత్రమే
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ఏమిటి? మేము మరణించి మట్టిగా, ఎముకలుగా (అస్తిపంజరంగా) మారిపోయిన తరువాత కూడా మరల సజీవులుగా లేపబడతామా
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ఏమిటి? మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 15

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలా అంటారు: ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలం మాత్రమే

సూరా వచనం 15/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers