அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 15/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 தமிழில்
"இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سِحْرٌ – சூனியம், மந்திரம், மாய வித்தை.
  • مُبِينٌ – தெளிவான, வெளிப்படையான, பகிரங்கமான.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மக்களை ஏக இறைவனை வணங்கவும், இறுதி நாளை நம்பவும் அழைத்தபோது, நிராகரிப்பாளர்கள் அவர்களுக்கு எதிராகப் பேசினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஒன்றும் இல்லை; இது தெளிவான சூனியம்தான். நீங்கள் கொண்டு வந்த இந்த விஷயம் வெறும் மந்திரமே தவிர வேறில்லை. இது உண்மையான செய்தி அல்ல, இறைவேதமும் அல்ல." இவ்வாறு அவர்கள் சத்தியத்தை மறுத்து, அதை மாய வித்தை என்று இகழ்ந்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "நாங்கள் இறந்து மண்ணாகி, எலும்புகளாக மாறிய பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா? எங்கள் முன்னோர்களும் மீண்டும் எழுப்பப்படுவார்களா?" என்று கேட்டு, மறுமை நாளையும் நிராகரித்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் தூதரின் அழைப்பை மட்டுமல்ல, மறுமையின் உண்மையையும் பொய்யாக்கினார்கள்.

பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தை மறுப்பவர்கள் அதை எப்படியாவது இழிவுபடுத்த முயல்வார்கள்; அதை "சூனியம்" என்றோ "பொய்" என்றோ "கட்டுக்கதை" என்றோ அழைப்பார்கள். இது அவர்களின் பலவீனத்தையே காட்டுகிறது.
  2. இறைத்தூதர்கள் எப்போதும் தெளிவான அற்புதங்களுடனும் சான்றுகளுடனும் வந்துள்ளனர்; அவற்றை மறுப்பது அறிவீனமே.
  3. மறுமை நாளை நம்புவது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்றாகும்; அதை மறுப்பவர்கள் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை இழந்தவர்களாவர்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும் உறுதியையும் கற்பிக்கிறது — எத்தனை எதிர்ப்புகள் வந்தாலும் சத்தியப் பாதையில் நிலைத்திருப்பது வெற்றிக்கு வழியாகும்.
  5. மனிதர்கள் இழிவான வார்த்தைகளால் சத்தியத்தை மறைக்க முடியாது; உண்மை எப்போதும் வெளிப்பட்டே தீரும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
அவர்கள் (ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், (அதை) மெத்தப்பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
"இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"நாங்கள் இறந்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்டாலும், மெய்யாகவே (நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா? (என்றும் கேட்கின்றனர்.)
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"அவ்வாறே, முந்தைய நம் தந்தையர்களுமா? (எழுப்பப்படுவார்கள்? என்றும் கேட்கின்றனர்.)
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 15

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

சூரா வசனம் 15/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers