စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဤသည် ထင်ရှားစွာသော ပဉ္စလက်အတတ်ပညာမျှသာ ဖြစ်ပေသည်။

အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 15/182

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဤသည် ထင်ရှားစွာသော ပဉ္စလက်အတတ်ပညာမျှသာ ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

إِنْ (အင်န်) — ဤနေရာတွင် “မဟုတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး၊ နောက်လာသော စကားရပ်ကို ငြင်းပယ်သည့် သဘောဆောင်ပါသည်။
هَٰذَا (ဟာဇာ) — “ဤအရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ) ယူဆောင်လာသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်နှင့် သွန်သင်ချက်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
سِحْرٌ (ဆိဟ်ရ်) — “မှော်အတတ်” သို့မဟုတ် “မှော်ပယောဂ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
مُّبِينٌ (မုဘီန်) — “ထင်ရှားရှင်းလင်းသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ၏ စကားကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ) ယူဆောင်လာသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် အမှန်တရားသွန်သင်ချက်များကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ လက်ခံလိုက်နာခြင်းမပြုဘဲ၊ “ဤအရာသည် ထင်ရှားရှင်းလင်းသော မှော်အတတ်မှအပ အခြားမဟုတ်” ဟု ဆိုကြပါသည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးများ၏ လှပမှု၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်၏ နက်နဲမှု၊ သွန်သင်ချက်များ၏ မြင့်မြတ်မှုကို မြင်တွေ့ကြသော်လည်း၊ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့် အမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ မှော်အတတ်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် သူတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုသာဖြစ်ပါသည်။ အမှန်စင်စစ် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် မှော်အတတ်မဟုတ်ဘဲ၊ လူသားတို့အား အမှောင်ထုမှ အလင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှန်တရားဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို မှော်အတတ်ဟု စွပ်စွဲသူများသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းသူများသာဖြစ်ပါသည်။
ကုရ်အာန်၏ ရှင်းလင်းထင်ရှားမှုသည် မည်သည့်သံသယမျှ မထားရှိစေဘဲ၊ ဖြောင့်မတ်သော နှလုံးသားရှိသူများအတွက် လမ်းညွှန်မှုအဖြစ် တည်ရှိပါသည်။
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ၏ စွပ်စွဲပြောဆိုချက်များသည် ကုရ်အာန်၏ အမှန်တရားကို ထိခ

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

၎င်းပြင် သတိပေးဆုံးမခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် တရားရကြသည် မဟုတ်ပေ။

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်ရပ်ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ၊ ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်ကြကုန်၏။

15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

မည်သို့နည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံးကြပြီး မြေကြီးဖြစ်သွားကြသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

၎င်းပြင် ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်း(ရှင်ပြန်ထကြရဦးမည်လော)။

← အာယာသ် 14 📖 အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 16 →

အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

182အာယာသ်

MeccanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 15

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဤသည် ထင်ရှားစွာသော ပဉ္စလက်အတတ်ပညာမျှသာ ဖြစ်ပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 15/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.