As-Saffat · 15/182
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saffat
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 Kwa Kiswahili
Na husema: Haya si chochote ila ni uchawi tu ulio dhaahiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Sihr mbainifu (سِحْرٌ مُبِين): Uchawi ulio wazi na dhahiri, usio na shaka kuwa ni uchawi.

Ufafanuzi wa Aya:

Wakafirisha waliposikia mwaliko wa Mtume Muhammad (SAW) na Qur’ani Tukufu, wakasema kwa dharau na kukanusha: “Haya tunayokusikia si chochote ila ni uchawi ulio wazi na dhahiri.” Walikusudia kwa kauli hii kuwapotosha watu na kuzuia wengine wasifuate ukweli, huku wakijua ndani mwao kuwa si uchawi, bali ni ukweli ulio wazi. Walitamka maneno haya kwa ajili ya kukabiliana na hoja za Mtume (SAW) kwa njia ya uongo na upotoshaji, bila ya kutoa ushahidi wowote au hoja yenye mantiki. Hii ni tabia ya makafiri wa kila zama: kukabiliana na ukweli kwa kukihusisha na uchawi au upotoshaji, badala ya kukubali na kufuata.

Faida za Aya:

  1. Tabia ya makafiri ni kukabiliana na ukweli kwa madai ya uongo bila ya hoja, na hii inapaswa kumfanya Muumini asishangae anapokutana na upinzani kama huo.
  2. Qur’ani Tukufu ni muujiza ulio wazi, na madai ya kuwa ni uchawi hayana msingi wowote; hivyo ni wajibu kwa kila mwenye akili kuyachunguza kwa kina na kuyafuata.
  3. Aya inatufundisha subira na uthabiti katika kuitangaza haki, hata kama wengine wanaipinga kwa njia za dhihaka na dharau.
  4. Inaonya juu ya hatari ya kufuata maneno ya watu bila ya kuyachunguza, kwani makafiri walikana ukweli kwa sababu ya kuwaambatana na mila za baba zao na maneno ya viongozi wao wa upotofu.
  5. Kukubali ukweli kunahitaji unyenyekevu na utayari wa kuacha mabaki ya ujahili; mwenye kiburi na majivuno hukosa fursa ya kuongoka, kama walivyokosa makafiri hawa.


📜 Aya 13-17 — Sura As-Saffat

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Na wanapo kumbushwa hawakumbuki.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Na wanapo ona Ishara, wanafanya maskhara.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Na husema: Haya si chochote ila ni uchawi tu ulio dhaahiri.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ati tukisha kufa na tukawa udongo na mifupa ndio kweli tutafufuliwa?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Hata baba zetu wa zamani?
As-SaffatFaharasa ya Qurani
182Aya
MakkaRevelation
15Aya

Tafsiri — As-Saffat 15

Sura As-Saffat Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na husema: Haya si chochote ila ni uchawi tu ulio…

Sura Aya 15/182 — Sura As-Saffat الصافات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saffat Sikiliza, Sura As-Saffat Tafsiri, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema