Soera As-Saffat — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Sihr (سِحْر): Toverij of magie, een bedrieglijke handeling die de werkelijkheid verdraait.
• Mubien (مُبِين): Duidelijk, overduidelijk en voor iedereen zichtbaar.

Uitleg van de vers:

De ongelovigen zeiden tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) toen hij hen opriep tot de aanbidding van Allah alleen en tot het geloof in de opstanding: "Dit is niets anders dan duidelijke toverij." Zij bedoelden hiermee dat de Koran en de boodschap die hij bracht niets meer was dan bedrog en illusie, waarmee hij de mensen probeerde te misleiden. Maar dit was slechts hun koppigheid en onrechtvaardigheid, want de Koran is de duidelijke waarheid die geen enkele twijfel bevat. Hun beschuldiging van toverij was slechts een excuus om de waarheid te ontkennen die zij met hun eigen ogen zagen en met hun eigen verstand begrepen. Zij zeiden dit terwijl zij wisten dat het de waarheid was, maar hun hoogmoed en angst om hun macht te verliezen weerhielden hen ervan deze te accepteren.

Een oproep aan de lezer:

O moslim, wanneer je deze vers leest, besef dan de grootsheid van de Koran en de waarheid ervan. De vijanden van de waarheid hebben door de eeuwen heen altijd geprobeerd de boodschap van Allah te bestrijden met beschuldigingen en leugens, maar de waarheid blijft altijd zegevieren. De Koran is geen toverij, maar een licht dat de harten verlicht en de zielen leidt naar het goede. Het is het woord van Allah, de Schepper van hemelen en aarde, die niets onmogelijk is. Sta stil bij de wonderen van de Koran, de wetenschappelijke feiten die erin vermeld staan en de perfecte wetgeving die het bevat. Dit alles bewijst dat het geen mensenwerk is, maar een openbaring van de Alwijze, de Alwetende. Laat de beschuldigingen van de ongelovigen je niet doen twijfelen, maar wees standvastig in je geloof, want de waarheid is duidelijk en de leugen is gedoemd te verdwijnen.