As-Saffat · 15/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 På Dansk
De sir Den er tydeligvis trylleri

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "Sihr": Magi eller trolddom.
  • "Mubin": Klart, tydeligt og åbenlyst.

Tolkning af verset:

De vantro sagde om det, som profeten Muhammad (fred være med ham) kom med af Koranen og mirakler: "Dette er intet andet end klar og tydelig magi." De afviste sandheden og kaldte den for trolddom, selvom de vidste, at det ikke var magi, men et sandt budskab fra Allah. De benægtede opstandelsen og spurgte hånligt: "Skal vi, når vi er døde og blevet til jord og forfaldne knogler, virkelig genopstå til et nyt liv? Eller skal vores forfædre, som døde før os, også genoprejses?" Dette viser deres stædighed og hån mod sandheden, som de ikke kunne modbevise, så de kaldte den for magi.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Sandheden møder altid modstand fra dem, der ikke ønsker at følge den, og de forsøger at miskreditere den med beskyldninger som "magi" eller "løgn".
  2. Troen på opstandelsen og livet efter døden er en grundpille i islam, og de vantro benægtede den med hån og spot.
  3. Allahs mirakler og profetens budskab er klare og tydelige for enhver, der søger sandheden med et oprigtigt hjerte.
  4. Beskyldninger mod sandheden ændrer ikke ved dens sandhed – den forbliver stærk og uforanderlig, uanset hvor meget modstanderne forsøger at fordreje den.
  5. Dette vers opfordrer den troende til at være tålmodig og standhaftig, når sandheden møder modstand, og til at stole på, at Allah altid sejrer over løgnen.


📜 Vers 13-17 — Sura As-Saffat

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Hvornår påmindede de ikke tager heed
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Hvornår de ser proof de latterliggørelse det
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
De sir Den er tydeligvis trylleri
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Efter vi omkommer blive støve bones vi resurrected
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Sågar vore ancient forfædre
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — As-Saffat 15

Sura As-Saffat Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sir Den er tydeligvis trylleri

Sura Vers 15/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers