Plemeniti Kuran › Es-Saffat › Ajet 15
Es-Saffat · 15/182
Prijevod Transliteracija — Es-Saffat
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
🔤 Transliteration
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i govore: "Ovo nije ništa drugo do prava čarolija!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 13-17 — Es-Saffat

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju,
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
i kad dokaz vide, oni jedni druge na ismijavanje podstiču,
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
i govore: "Ovo nije ništa drugo do prava čarolija!
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Zar kada poumiremo i kada kosti i zemlja postanemo, zar ćemo mi, zaista, biti oživljeni
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
i naši preci davni?"
← Ajet 14 📖 Es-Saffat Ajet 16 →
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — Es-Saffat 15

Sura Es-Saffat Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i govore: "Ovo nije ništa drugo do prava čarolija!

Sura Ajet 15/182 — Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Es-Saffat Slušaj, Es-Saffat Prijevod, Es-Saffat mp3, Es-Saffat pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers