Surah As-Saffat — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سِحْرٌ (sihrun): Idán, ìṣe àjẹ́ tí ó ń tan ni jẹ.
• مُبِينٌ (mubīnun): Tí ó ṣe kedere, tí ó yọ gbangba, tí kò fi ara pamọ́.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ sọ nípa ohun tí wọ́n gbọ́ láti ẹnu Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kì í ṣe nǹkan kan bí kò ṣe idán tí ó yọ gbangba, tí ó ṣe kedere sí gbogbo ènìyàn. Wọ́n fi èyí hàn pé wọ́n ń tako òtítọ́ tí ó wá pẹ̀lú rẹ̀, wọ́n sì ń pe òtítọ́ ní irọ́. Wọ́n ń sọ pé ohun tí wọ́n ń gbọ́ nínú Qur'ān àti àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ idán tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìmọ̀ tàbí ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí jẹ́ ọ̀nà tí àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń gbà láti kọ òtítọ́ nígbà tí ẹ̀rí bá dé sí wọn, wọ́n á sọ pé idán ni tàbí iṣẹ́ àjẹ́ ni, kí wọ́n má baà gbà á gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ṣe kedere, kì í ṣe idán. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tí ó ṣí fún òtítọ́ wo inú rẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lẹ̀ tí ó wà nínú rẹ̀.
2. Àwọn tí wọ́n ń pe òtítọ́ ní idán kì í ṣe pé wọ́n rí ẹ̀rí tí ó fi hàn pé idán ni, ṣùgbọ́n wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ wọn bo ojú wọn kí wọ́n má baà gbà á gbọ́. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń kọ òtítọ́.
3. Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà ní kedere, tí ó dá lórí ẹ̀rí àti ìmọ̀lẹ̀, kì í ṣe àṣírí tàbí idán. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́ yóò rí i nínú Islām.
4. Allāh ń fi àwọn ọ̀rọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ hàn wá nínú Qur'ān kí ó lè kọ́ wa pé àwọn ọ̀nà tí wọ́n ń gbà kọ òtítọ́ kò yàtọ̀ síra ní gbogbo àkókò, àti pé kì í ṣe nǹkan tuntun.
5. Nígbà tí a bá gbọ́ òtítọ́, ó yẹ kí a fi ọkàn tí ó ṣí gbà á, kí a má ṣe dà á sí idán tàbí kí a kọ̀ ọ́, nítorí pé ìkọ̀ òtítọ́ ń yọrí sí pípàdánù àti ìjìyà.