صافات · 15/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سِحْرٌ: جادو، شعبدہ بازی۔
  • مُبِينٌ: واضح، ظاہر، کھلا ہوا۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور مشرکوں کا ردِ عمل بیان کرتی ہے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوتِ توحید اور قرآن کے معجزاتی کلام کو سن کر اپنی ہٹ دھرمی اور عناد کی وجہ سے اسے جادو قرار دے دیا۔ انہوں نے کہا: "یہ جو کچھ محمد صلی اللہ علیہ وسلم لائے ہیں، یہ کوئی حقیقت یا سچائی نہیں، بلکہ محض ایک کھلا ہوا جادو ہے جو لوگوں کی آنکھوں پر پردہ ڈالتا ہے۔"

یہ بات انہوں نے اس لیے کہی کہ وہ حق کو ماننے سے انکاری تھے اور اپنے دلوں کی اندھی ہٹ دھرمی کی وجہ سے روشن حقیقت کو بھی جادو کا نام دے رہے تھے۔ حالانکہ قرآن کا کلام اتنا فصیح و بلیغ اور حق سے بھرپور تھا کہ عرب کے ماہرینِ فصاحت بھی اس کے سامنے عاجز تھے، لیکن انہوں نے ضد اور تکبر کی وجہ سے اسے جادو قرار دیا۔

یہ وہی رویہ ہے جو ہر دور کے منکرینِ حق نے اختیار کیا ہے۔ جب ان کے پاس کوئی دلیل نہیں ہوتی تو وہ حق کو جادو، بہتان اور جھوٹ کا نام دے کر لوگوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے قرآن کو ایسی روشن کتاب بنا کر نازل کیا ہے جو ہر دور میں اپنی صداقت کا ثبوت دیتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سبق دیتی ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے دل کی صفائی اور نیت کی درستی ضروری ہے۔ جو لوگ اپنے مفادات، تقلیدِ آباء یا تکبر کی وجہ سے حق کو جھٹلاتے ہیں، وہ کبھی ہدایت نہیں پاتے۔ لیکن جو لوگ سچے دل سے حق کی تلاش کرتے ہیں، اللہ تعالیٰ ان کے سینے کھول دیتا ہے اور انہیں صراطِ مستقیم کی توفیق عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم قرآن کو جادو نہیں بلکہ رحمت اور ہدایت سمجھ کر اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت کی کامیابی تک پہنچا سکتا ہے۔ اللہ ہمیں حق کو حق اور باطل کو باطل سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 13-17 — صافات

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
اور جب ان کو نصیحت دی جاتی ہے تو نصیحت قبول نہیں کرتے
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو ٹھٹھے کرتے ہیں
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا پھر اٹھائے جائیں گے؟
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
اور کیا ہمارے باپ دادا بھی (جو) پہلے (ہو گزرے ہیں)
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — صافات 15

سورہ صافات آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے

سورہ آیت 15/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں