Kinh Qur'an Thánh › As-Saffat › Câu Kinh 15
As-Saffat · 15/182
Bản Dịch Phiên Âm — As-Saffat
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
🔤 Transliteration
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ nói: “Đấy rõ ràng chỉ là trò ảo thuật!”
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Nghe


📜 Câu Kinh 13-17 — As-Saffat

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Khi được nhắc nhở thì họ không lưu tâm.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Khi họ thấy một dấu hiệu lạ nào đó (từ Thiên Sứ) thì họ mang nó ra giễu cợt.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Họ nói: “Đấy rõ ràng chỉ là trò ảo thuật!”
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
“Lẽ nào khi chúng tôi chết đi và đã biến thành đất bụi và xương tàn rồi chúng tôi thực sự được dựng sống lại?!”
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
“Kể cả tổ tiên xa xưa của chúng tôi, (họ cũng sẽ được cho sống lại sao)?”
← Câu Kinh 14 📖 As-Saffat Câu Kinh 16 →
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 15

Surah As-Saffat Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ nói: “Đấy rõ ràng chỉ là trò ảo thuật!”

Surah Câu Kinh 15/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: As-Saffat Nghe, As-Saffat Bản Dịch, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn