As-Saffat · 15/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ nói: “Đấy rõ ràng chỉ là trò ảo thuật!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سِحْرٌ: phép thuật, ma thuật.
  • مُبِينٌ: rõ ràng, hiển nhiên.
  1. Giải thích câu Kinh:

Họ nói rằng điều mà Muhammad mang đến không gì khác ngoài một loại phép thuật hiển nhiên, rõ ràng đối với mọi người. Đây là lời phủ nhận và bác bỏ của những kẻ vô đức tin đối với thông điệp mà Thiên Sứ mang đến, họ cho rằng đó chỉ là trò ảo thuật chứ không phải là sự thật.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy sự ngoan cố của những kẻ chống đối sự thật, khi họ gán ghép thông điệp chân lý với những điều huyễn hoặc để tránh phải tin theo.
  • Nhắc nhở chúng ta rằng những lời vu khống và bác bỏ chỉ là cách để che đậy sự thật, và người có đức tin cần kiên định với chân lý.
  • Khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an để nhận ra sự kỳ diệu và chân thật của nó, thay vì nghe theo những lời phủ nhận thiếu căn cứ.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah As-Saffat

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Khi được nhắc nhở thì họ không lưu tâm.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Khi họ thấy một dấu hiệu lạ nào đó (từ Thiên Sứ) thì họ mang nó ra giễu cợt.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Họ nói: “Đấy rõ ràng chỉ là trò ảo thuật!”
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
“Lẽ nào khi chúng tôi chết đi và đã biến thành đất bụi và xương tàn rồi chúng tôi thực sự được dựng sống lại?!”
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
“Kể cả tổ tiên xa xưa của chúng tôi, (họ cũng sẽ được cho sống lại sao)?”
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 15

Surah As-Saffat Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ nói: “Đấy rõ ràng chỉ là trò ảo thuật!”

Surah Câu Kinh 15/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Sunday, October 11, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn