আস-সাফফাত · 15/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سِحْرٌ — জাদু, যাদু।
  • مُبِينٌ — স্পষ্ট, সুস্পষ্ট, প্রকাশ্য।

তাফসীর:

কাফিররা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে স্পষ্ট প্রমাণ ও অলৌকিক নিদর্শনসমূহ দেখল, তখন তারা সত্যকে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে তা প্রত্যাখ্যান করার জন্য মিথ্যা অজুহাত খুঁজতে লাগল। তারা বলল, “এটা তো স্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়!” অর্থাৎ তারা কুরআন ও রিসালাতকে জাদু বলে আখ্যা দিল, যদিও তারা ভালো করেই জানত যে, এটি জাদু নয়, বরং এটি সত্য ও হক। তাদের এই উক্তি ছিল নিছক হঠকারিতা ও সত্যকে গোপন করার প্রচেষ্টা। তারা মনে করত, এই অপবাদ দিয়ে তারা মানুষকে সত্যের পথ থেকে বিরত রাখতে পারবে। অথচ জাদু এমন একটি বস্তু যা মানুষের চোখে ভ্রম সৃষ্টি করে, কিন্তু কুরআন এমন একটি মুজিজা যা মানুষের বিবেক ও জ্ঞানকে আলোকিত করে এবং সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট করে দেয়। তাদের এই কথা ছিল সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও মনগড়া।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের দাওয়াত যখন স্পষ্ট প্রমাণসহ আসে, তখন মিথ্যাবাদীরা তা মেনে নেওয়ার পরিবর্তে বিভিন্ন অপবাদ দেওয়ার চেষ্টা করে। মুমিনের কর্তব্য হলো এতে বিচলিত না হয়ে ধৈর্য ধরা এবং সত্যের পথে অবিচল থাকা।
  2. কুরআন ও ইসলামের প্রতি কোনো অপবাদ বা মিথ্যা প্রচারণা যতই করা হোক না কেন, এর সত্যতা ও আলোকিত পথ কখনো ম্লান হবে না। বরং প্রতিটি যুগে এর সত্যতা প্রমাণিত হচ্ছে।
  3. মানুষের অন্তর যখন সত্য গ্রহণে অন্ধ হয়ে যায়, তখন তারা সবচেয়ে স্পষ্ট প্রমাণকেও অস্বীকার করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর দেওয়া জ্ঞান ও বিবেক দিয়ে সত্যকে চিনে নেওয়া এবং অহংকার ও গোঁড়ামি পরিহার করা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নবী ও রাসূলগণ সবসময় প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছেন, তবুও তারা আল্লাহর উপর ভরসা রেখে দাওয়াত চালিয়ে গেছেন। আমাদেরও দ্বীনের পথে যেকোনো বাধা-বিপত্তি মোকাবিলায় সাহসী ও ধৈর্যশীল হতে হবে।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা আস-সাফফাত

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 15

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।

সূরা আয়াত 15/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না