அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 153/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣
Astafal banaati `alal baneen
📖 தமிழில்
(அன்றியும், அல்லாஹ்) அவன் ஆண்மக்களை விட்டுப் பெண்மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَصْطَفَى: தேர்ந்தெடுத்தான், தனக்கென உரிமையாக்கிக் கொண்டான்.
  • الْبَنَاتِ: பெண் குழந்தைகள்.
  • الْبَنِينَ: ஆண் குழந்தைகள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் மக்களின் தவறான எண்ணத்தைக் கேள்வி எழுப்புவதன் மூலம் வெளிப்படுத்துகிறான். மக்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) வானவர்களை இறைவனின் பெண் மக்கள் என்று கூறி, அவர்களை வணங்கினார்கள். அதே நேரத்தில், தங்களுக்கு ஆண் குழந்தைகள் பிறப்பதையே விரும்பினார்கள்; பெண் குழந்தைகளை அவமதித்தார்கள்.

இந்த நிலையில், இறைவன் அவர்களை நோக்கி கேட்கிறான்: "நீங்கள் வெறுக்கும் பெண் குழந்தைகளை இறைவன் தனக்கென தேர்ந்தெடுத்தானா? நீங்கள் விரும்பும் ஆண் குழந்தைகளை விடவா?" — இது ஒரு நகைப்பூட்டும் கேள்வி. இறைவன் இதிலிருந்து முற்றிலும் தூய்மையானவன். அவன் எந்தக் குழந்தையையும் பெற்றெடுக்கவில்லை. இந்தக் கேள்வி அவர்களின் அறிவீனத்தையும், இறைவனைப் பற்றிய அவர்களின் தவறான கற்பனையையும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது.

இறைவன் எந்தத் தேவையும் இல்லாதவன்; அவன் படைப்பாளன், எதையும் பெற்றெடுப்பவன் அல்ல. அவனுக்கு மனைவியோ, மக்களோ இல்லை. இந்த வசனம் அவர்களின் பொய்யான நம்பிக்கையை முற்றிலும் முறியடிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் எந்தக் குறைபாட்டிலிருந்தும் தூய்மையானவன்; அவனுக்கு குழந்தைகள் உண்டு என்ற எண்ணமே மிகப்பெரிய அவதூறு.
  2. பெண் குழந்தைகளை இழிவாகக் கருதும் அறியாமைக் கால வழக்கம் இஸ்லாத்தில் முற்றிலும் ஒழிக்கப்பட்டது; இறைவன் தன் வசனத்தில் இந்த தவறான மனப்பான்மையை கேள்வி எழுப்பி கண்டித்துள்ளான்.
  3. இறைவன் தன் படைப்புகளில் எதையும் தனக்கு இணையாகவோ, தனக்குரியவராகவோ ஆக்கவில்லை; அவன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன்.
  4. மனிதன் தன் விருப்பு வெறுப்புகளை இறைவனின் மீது சுமத்தக் கூடாது; இறைவன் எந்தத் தேவையும் இல்லாதவன், அவன் சொன்னதே உண்மை.


📜 வசனம் 151-155 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
"அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்."
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"அல்லாஹ் பிள்ளைகளைப் பெற்றான்" (என்று கூறுபவர்கள்) நிச்சயமாகப் பொய்யர்களே!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
(அன்றியும், அல்லாஹ்) அவன் ஆண்மக்களை விட்டுப் பெண்மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்து விட்டது)? எவ்வாறு நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
நீங்கள் சிந்தித்துணர மாட்டீர்களா?
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
153வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 153

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 153 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அன்றியும், அல்லாஹ்) அவன் ஆண்மக்களை விட்டுப் பெண்மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா?

சூரா வசனம் 153/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 151–155. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers