სურა ას-საფათი აია 153 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ მან აირჩია [თავისთვის] ქალიშვილები, ხოლო ვაჟები დატოვა?

ას-საფათი · 153/182

თარგმანი გამოთქმა — ას-საფათი

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Astafal banaati `alal baneen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ მან აირჩია [თავისთვის] ქალიშვილები, ხოლო ვაჟები დატოვა?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 151-155 — ას-საფათი

151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

ო, დიახ! ჭეშმარიტად, ისინი თავიანთი მოგონილი სიცრუისგან უეჭველად ამბობენ:

152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

«ალლაჰმა შვა!» – და [ხოლო] ისინი ჭეშმარიტად მატყუარები არიან [როდესაც ამბობენ იმას, რაც თვითონვე არ იციან].

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

ნუთუ მან აირჩია [თავისთვის] ქალიშვილები, ხოლო ვაჟები დატოვა?

154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

რა გჭირთ თქვენ [ო, ხალხო], როგორ განსჯით?

155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ნუთუ არ შეიგონებთ [რომ ალლაჰს არ შეშვენის შვილების აყვანა] [ვინაიდან იგი ამაზე უზენაესია]?

← აია 152 📖 ას-საფათი აია 154 →

ას-საფათიყურანის საძიებელი

182აია

MeccanRevelation