Surah As-Saffat — Câu Kinh 153

1. معاني الكلمات:

• أَصْطَفَى: có nghĩa là “Ngài đã chọn” hay “Ngài đã kén chọn”.
• الْبَنَاتِ: những đứa con gái.
• عَلَى الْبَنِينَ: thay vì / hơn những đứa con trai.

1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này là một lời phủ định và quở trách những kẻ đã gán cho Allah những điều sai lệch. Những người đa thần thời đó vốn coi con trai là điều quý giá, đáng tự hào, còn con gái thì họ xem nhẹ, thậm chí khinh ghét. Vậy mà họ lại dám cho rằng Allah chọn các thiên thần – mà họ gọi là “con gái của Allah” – thay vì con trai. Câu hỏi ở đây mang ý phủ nhận mạnh mẽ: Lẽ nào Allah lại chọn cho Ngài những gì mà chính các ngươi không ưa thích và xem là thấp kém hơn? Điều đó là hoàn toàn vô lý và không thể xảy ra. Allah tối cao, trong sạch và vượt xa mọi điều mà họ bịa đặt. Ngài không cần con cái, không có con trai cũng không có con gái, và Ngài không chọn theo tiêu chuẩn sai lệch của con người.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh cho thấy sự sai lầm của những niềm tin dựa trên suy đoán và thiên kiến của con người về Allah.
• Islam khẳng định Allah là Đấng Tối Cao, không có con cái, không có ngang vai, và mọi điều được gán cho Ngài phải dựa trên sự thật và tôn nghiêm.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi người đều bình đẳng trước Allah; việc coi thường con gái hay bất kỳ ai dựa trên giới tính là quan niệm sai lệch.
• Nó mời gọi con người suy ngẫm một cách công bằng, tránh áp đặt những tiêu chuẩn thấp kém của mình lên Đấng Tạo Hóa.
• Qua đó, người đọc thêm tin vào sự hoàn hảo của Qur’an, vì Kinh đã bảo vệ hình ảnh cao quý của Allah và uốn nắn những hiểu biết lệch lạc bằng lý lẽ rõ ràng và thuyết phục.