Surah As-Saffat — Ẹsẹ 153

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَصْطَفَى: Ṣé ó yàn? Ṣé ó mú? Ẹ̀yà kan náà ni pẹ̀lú "اِصْطَفَى" tí ó túmọ̀ sí yíyan tàbí mímú nǹkan kan jáde.
• الْبَنَاتِ: Àwọn ọmọbìnrin.
• الْبَنِينَ: Àwọn ọmọkùnrin.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìbéèrè ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí Alla fi ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé àwọn áńgẹ́lì jẹ́ ọmọbìnrin Alla. Alla ń béèrè pé: Ṣé Ó yan àwọn ọmọbìnrin fún Ara Rẹ̀ lórí àwọn ọmọkùnrin? Ìyẹn ni pé, ṣé ẹ̀yin fún Alla ní àwọn ọmọbìnrin tí ẹ̀yin fúnra yín kò fẹ́, tí ẹ̀yin sì ń kórìíra jẹ́ fún ara yín, kí ẹ sì fi àwọn ọmọkùnrin tí ẹ̀yin fẹ́ jẹ́ fún ara yín? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbáwí àti ìkìlọ̀ fún wọn, kì í sì í ṣe ìbéèrè tí ó ń wá ìdáhùn, bí kò ṣe ìtẹ́numọ́ ìrònú wọn tí kò ní ìtumọ̀. Alla ga jù, Ó sì mọ́ gan-an kúrò nínú irú ẹ̀sùn bẹ́ẹ̀. Kì í ṣe pé Alla yan àwọn ọmọbìnrin fún Ara Rẹ̀ — rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Èyí jẹ́ ìdáhùn sí àwọn tí wọ́n ń pa àwọn ọmọbìnrin wọn mọ́ láàyè nígbà tí wọ́n ń kẹ́gàn wọn, wọ́n sì ń fi wọ́n ṣe àkàwé fún Alla. Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìrònú wọn kò ní ìtumọ̀ rárá, ó sì jẹ́ àìṣòótọ́ sí Alla.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé Alla mọ́ gan-an kúrò nínú gbogbo ohun tí kò yẹ fún Ọlá Rẹ̀, àti pé kò sí ẹni tí ó lè fi ohun tí kò tọ́ sí Alla lọ́rùn.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi àwọn ohun tí ó kórìíra fún ẹlòmíràn ṣe àkàwé fún Alla — èyí jẹ́ àìgbọ́n àti àìṣòótọ́.
3. Ó fi hàn pé àwọn ọmọbìnrin jẹ́ ẹ̀dá ọlá tí Alla dá, kì í ṣe ohun àbùkù bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń rò. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kẹ́gàn àwọn ọmọbìnrin ń kẹ́gàn ẹ̀dá Alla.
4. Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ àìtọ́ sí Alla, kí a sì má ṣe dá ẹ̀sùn tí kò ní ìpìlẹ̀ lórí Rẹ̀.
5. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alla jẹ́ Ọlọ́run tí ó ní ọlá àti ọlá gíga, kò sì sí ẹni tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ohunkóhun.
6. Ó ń fà mọ́ra pé ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé àwọn ọmọbìnrin lárugẹ, ó sì ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kẹ́gàn wọn tàbí kí a fi wọ́n ṣe àkàwé àìtọ́.
7. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ọ̀rọ̀ wọn ṣe àdàkàdekè nípa Alla, nítorí pé Alla mọ ohun tí wọ́n ń sọ, ó sì ń gbà á wò.