അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 153/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣
Astafal banaati `alal baneen
📖 മലയാളത്തിൽ
ആണ്‍മക്കളെക്കാളുപരിയായി അവന്‍ പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَصْطَفَى: തിരഞ്ഞെടുത്തു, പ്രത്യേകപ്പെടുത്തി എടുത്തു.

* الْبَنَاتِ: പെൺമക്കൾ.

* الْبَنِينَ: ആൺമക്കൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്നെക്കുറിച്ച് അവിശ്വാസികൾ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയ അപവാദത്തെയാണ് ഈ ചോദ്യരൂപേണയുള്ള വാക്യം തിരുത്തുന്നത്. അവർ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിന് പെൺമക്കളുണ്ട്" എന്ന്. ഇത് അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തവും അപക്വവുമായ ചിന്തയായിരുന്നു. കാരണം, അവർ സ്വന്തം നിലയിൽ പെൺമക്കളെ വെറുക്കുകയും അവരെ അപമാനമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ അല്ലാഹുവിന് പെൺമക്കളെ ആരോപിച്ചു.

അതുകൊണ്ട് അല്ലാഹു അവരോട് ചോദിക്കുന്നു: "അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ആൺമക്കളെ നൽകുകയും തനിക്ക് പെൺമക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തോ?" എന്ന്. അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് (ആൺമക്കൾ) നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത് (പെൺമക്കൾ) അല്ലാഹു തനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് പറയുകയാണോ നിങ്ങൾ? ഇത് എത്ര അന്യായവും അസംബന്ധവുമായ വിഭജനമാണ്! അല്ലാഹു ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം പരിശുദ്ധനാണ്. അവന് സന്താനങ്ങളില്ല, പെൺമക്കളില്ല, ആൺമക്കളുമില്ല. അവൻ ഏകനും പരാശ്രയമില്ലാത്തവനും ആരെയും ജനിപ്പിക്കാത്തവനും ജനിക്കപ്പെടാത്തവനുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് ചേരാത്ത യാതൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നത് വലിയ അപരാധമാണ്. അവനെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണ മാത്രമേ വേണ്ടൂ.
  2. മനുഷ്യർ അവരുടെ അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവന്റെ വേദങ്ങളിലൂടെയും പ്രവാചകന്മാരിലൂടെയും ശരിയായ അറിവ് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
  3. ഇസ്ലാം മാതാപിതാക്കൾക്ക് പെൺമക്കളും ആൺമക്കളും തുല്യരാണെന്നും, പെൺമക്കളെ വെറുക്കുന്നത് അജ്ഞാനകാലത്തെ ദുരാചാരമാണെന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവരെ നല്ല രീതിയിൽ വളർത്തുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹു ഏകനാണ്, സന്താനങ്ങളില്ലാത്തവനാണ് എന്ന വിശുദ്ധ വിശ്വാസമാണ് ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകേണ്ടത്. ഇത് അവന്റെ ഏകത്വത്തിലുള്ള (തൗഹീദ്) വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഭാഗമാണ്.


📜 ആയത്ത് 151-155 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
അറിഞ്ഞേക്കുക: അവര്‍ പറയുന്നത് തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ വ്യാജനിര്‍മിതിയില്‍ പെട്ടതാകുന്നു.
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
അല്ലാഹു സന്തതികള്‍ക്കു ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കള്ളം പറയുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
ആണ്‍മക്കളെക്കാളുപരിയായി അവന്‍ പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എപ്രകാരമാണ് നിങ്ങള്‍ വിധികല്‍പിക്കുന്നത്‌?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ച് നോക്കുന്നില്ലേ?
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
153ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 153

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 153 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആണ്‍മക്കളെക്കാളുപരിയായി അവന്‍ പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?

സൂറ ആയത്ത് 153/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 151–155. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers