Surah As-Saffat — Talata 153

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَصْطَفَى – Nangangahulugang pumili o nagtalaga.
• الْبَنَاتِ – Mga babaeng anak.
• الْبَنِينَ – Mga lalaking anak.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang pagtutol at pagwawasto sa kamalian ng mga paganong Arabo na nag-aangkin na ang mga anghel ay mga anak na babae ng Diyos. Sila mismo ay ayaw sa pagkakaroon ng mga anak na babae at ikinahihiya nila ito, ngunit itinatangi nila ito sa Diyos — isang malaking kawalang-katarungan at kamangmangan. Kaya't ang tanong dito ay nagpapahiwatig ng pagtanggi at paghamak: "Bakit ba Niya pipiliin ang mga anak na babae kaysa sa mga anak na lalaki?" — samantalang sila mismo ay hindi nalulugod sa mga anak na babae. Ito ay isang matinding pagsisi sa kanilang maling paniniwala, sapagkat ang Diyos ay higit na mataas at dalisay kaysa sa anumang itinatakda nila sa Kanya. Ang Diyos ay hindi nangangailangan ng anak, lalaki man o babae, sapagkat Siya ang Lumikha ng lahat ng bagay at walang katulad.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pag-iisip ng masama tungkol sa Diyos ay isang malaking kasalanan; dapat nating panatilihin ang magandang pagtingin sa Kanya at huwag Siyang ihambing sa mga nilikha.
2. Ang pagmamahal sa mga anak na lalaki at paghamak sa mga anak na babae ay isang kaugalian ng panahon ng kamangmangan na dapat iwaksi ng mga Muslim; ang lahat ng anak ay biyaya mula sa Diyos.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng katarungan sa paghatol — hindi natin dapat ilagay sa iba ang mga bagay na ating kinasusuklaman para sa ating sarili.
4. Ang pagkilala sa kadakilaan ng Diyos at sa Kanyang pagiging malaya sa anumang pagkukulang ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin ng tunay na pagpapakumbaba sa harap ng Kanyang kapangyarihan.