Сура Ас-Саффат — Стих 153

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— أَصْطَفَى (астафа): означава „избра ли“, „предпочете ли“ — въпросителна форма, изразяваща неодобрение и отхвърляне.

— الْبَنَات (ал-банат): дъщерите, момичетата.

— عَلَى (ала): над, пред.

— الْبَنِين (ал-банин): синовете, момчетата.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от поредица айове, в които Всевишният Аллах опровергава нелепите твърдения на многобожниците, които приписвали на Аллах дъщери, докато самите те предпочитали за себе си синовете и мразели да им се раждат момичета. Аятът задава въпросителна форма, която носи смисъл на порицание и отричане: Нима Аллах е избрал за Себе Си дъщерите, които вие самите не харесвате и за които се срамувате, и ги е предпочел пред синовете, които обичате? Това е напълно несъстоятелно и невъзможно, защото е основано на тяхното собствено изкривено разбиране и на тяхната несправедлива подялба. Аллах е Пречист и е много над това, което те Му приписват. Той е Творецът на всичко, Владетелят на всичко, и не подлежи на човешките представи за предпочитание и избор, основани на полови различия. Всъщност самите те признават, че момичетата са по-ниско ценени в техните очи, и точно затова приписването им на Аллах е явно противоречие и клевета. Истината е, че Аллах не е избирал нито дъщери, нито синове за Себе Си — Той е над всякакво подобие и роднинство. Този аят разкрива колко абсурдни и лицемерни са били техните вярвания и ги призовава да се замислят над собствената си несправедливост.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Коранът защитава истината и чистотата на вярата в Аллах, като опровергава всяко невежество и клевета, насочени срещу Него.

— Ислямът утвърждава справедливостта и равнопоставеността между хората, като не принизява никого заради пол или произход.

— Аятът ни учи да се замисляме над собствените си представи и да не приписваме на Аллах това, което не подобава на Неговото величие.

— Коранът е книга на мъдростта и напътствието, която изобличава лицемерието и призовава към искреност и правдивост във вярата.

— Всеки, който се замисли над тези айове, ще види колко логичен и чист е ислямът в своето учение за Аллах, и ще бъде привлечен от неговата истинност и справедливост.