Sura As-Saffat — Versetto 16

Spiegazione delle parole:

• "A-idhā mitnā": "Quando saremo morti" – si riferisce all'evento della morte che tocca ogni essere umano.
• "Kunnā turāban": "Saremo diventati polvere" – indica la decomposizione del corpo dopo la sepoltura.
• "Wa ʿizāman": "E ossa" – ossa ormai secche e disgregate, prive di qualsiasi vita.
• "La-mabʿūthūn": "Saremo davvero resuscitati" – cioè richiamati in vita per il Giorno del Giudizio.

Interpretazione della nobile ayat:

Questo versetto riporta le parole di coloro che negavano la resurrezione, pronunciate con scherno e incredulità. Essi dicevano: "Come può accadere che, dopo la nostra morte e dopo che i nostri corpi si saranno ridotti in polvere e ossa disgregate, veniamo nuovamente risvegliati alla vita? È forse possibile che i nostri antenati, morti da secoli, vengano resuscitati?" Con queste parole esprimevano il loro rifiuto categorico dell'idea che Allah possa riportare in vita ciò che è morto, considerando tale evento come qualcosa di lontano dalla ragione e dalla logica umana.

Tuttavia, la risposta a questa obiezione è insita nella stessa natura umana e nell'universo che ci circonda: Colui che ha creato l'uomo dal nulla, che ha dato vita a ogni creatura, che fa germogliare il seme secco dalla terra arida, è certamente capace di restituire la vita ai corpi decomposti. La resurrezione non è una sfida alla Sua potenza, ma una promessa certa che si realizzerà nel momento stabilito. Il credente guarda a questa verità con cuore sereno, sapendo che la vita terrena non è la fine, ma solo un passaggio verso un'esistenza eterna in cui ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella che leggi, la morte non è la fine di tutto, ma l'inizio di una vita più grande e duratura. Non lasciare che lo scetticismo di chi nega la resurrezione scalfisca la tua fede. Rifletti sulla creazione: ogni giorno vedi la terra morta che si risveglia con la pioggia, e il sole che sorge dopo l'oscurità. Allah, che ha fatto tutto questo, non è forse capace di riportarti in vita? Affrettati a compiere il bene, perché il Giorno in cui i corpi risorgeranno dalle tombe è più vicino di quanto pensi. Chi vive nella fede e nell'obbedienza troverà in quel Giorno la gioia eterna, mentre chi rifiuta la verità si renderà conto, troppo tardi, che la promessa di Allah era vera.