سورت صافات — آیت 16

د کلمو معناګانې:

• أَإِذَا مِتْنَا: ایا کله چې مونږ مړه شو؟
• تُرَابًا: خاورې (چې د مړینې وروسته بدن په خاورو بدل شي).
• عِظَامًا: هډوکي (چې د خاورو کېدو وروسته پاتې شي).
• لَمَبْعُوثُونَ: یقیناً بیا راژوندي کول شوي (له قبرونو څخه).

تفسیر:

دا آیت د کافرانو او منکرانو خبره بیانوي چې د قیامت او بیا راژوندي کېدو په اړه یې د تعجب او انکار په توګه ویل: «ایا کله چې مونږ مړه شو او خاورې او هډوکي شو، ایا بیا به مونږ یقیناً راژوندي کول شو؟!» دوی دا خبره د استبعاد (ناممکن ګڼلو) او مسخرو په توګه کوله، ځکه چې دوی د الله تعالی د قدرت په اړه فکر نه کاوه او د مړینې وروسته د بیا ژوندي کېدو امکان یې ناشونی باله. دوی به ویل: دا چې ته یې وایې، یوازې ښکاره جادو دی، او که مونږ مړه شو او nasıl خاورې او هډوکي شو، نو څنګه کېدای شي چې بیا ژوندي شو؟! دوی د خپلو پلرونو د بیا راژوندي کېدو په اړه هم همدا انکار درلود.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د لامحدود قدرت یادونه کوي، چې هغه څوک چې لومړی ځل یې له هیچا څخه انسان پیدا کړ، هغه یقیناً د بیا راژوندي کولو توان لري.
• د قیامت په اړه شک او انکار د کافرانو عادت دی، خو مومن باید په الله باندې بشپړ باور ولري چې هغه به هر څه بیا ژوندي کوي.
• دا آیت مونږ ته د آخرت د چمتووالي اهمیت ښیي، ځکه چې که بیا راژوندي کېدل رښتیا وي، نو باید د نیکو عملونو له لارې ځان چمتو کړو.
• د الله تعالی رحمت او عدالت ته اشاره ده، چې هغه به خپل بندگان له سره راژوندي کړي ترڅو د دوی اعمالو ته سزا یا جزا ورکړي.