Ас-Саффат · 16/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 Қазақ тілінде
Біз өліп, топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде қайтадан тірілтілеміз бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • مِتْنَا: өлдік.
  • تُرَابًا: топыраққа айналдық.
  • عِظَامًا: сүйекке айналдық.
  • لَمَبْعُوثُونَ: әлбетте қайта тірілтілеміз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтың қайта тірілтуін мойындамайтын кәпірлердің таңырқау мен мойындамау ретінде айтқан сөзі баяндалады. Олар: «Біз өліп, топыраққа және үгітілген сүйекке айналғаннан кейін қайтадан тірілтілеміз бе?» – деп, қабірден қайта шығарылуды алыс санады. Олар бұл істі мүмкін емес, ақылға сыймайды деп есептеді. Ал шындығында, Аллаһтың құдіреті шексіз; Ол адамды алғаш жоқтан жаратқан болса, оны қайта тірілту Оған әлдеқайда жеңіл. Өлгеннен кейін топыраққа айналу, сүйектердің үгітілуі Аллаһтың қайта тірілту құдіретіне кедергі бола алмайды. Бұл аят адамдардың қайта тірілуді жоққа шығаруының негізсіз екенін көрсетеді және Аллаһтың әділ соты мен ақирет өмірінің хақ екенін еске салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһтың құдіретіне шек жоқ; Ол өлген адамдарды қайта тірілтуге толық қабілетті.
  • Ақиретке сену – иманның маңызды бөлігі; оны жоққа шығару – адасушылық.
  • Адам баласы өлімнен кейінгі өмірді ойлап, оған дайындық жасауы керек.
  • Қайта тірілуді мойындау адамды жақсылыққа, әділдікке және жауапкершілікке бастайды.
  • Ислам діні ақыл мен ойлауды шақырады: Аллаһтың алғашқы жаратылысын ойлаған адам қайта тірілудің де мүмкін екенін түсінеді.


📜 Аят 14-18 — Ас-Саффат сүресі

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
ал, егер бір белгіні көрсе, мазақ етеді
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Олар: «Бұл ап-анық сиқыр ғана
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Біз өліп, топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде қайтадан тірілтілеміз бе
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Әрі біздің алдыңғы бабаларымыз да ма?» дейді
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Иә. Әрі сендер де қор болған күйлеріңде», деп
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Ас-Саффат 16

Ас-Саффат сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз өліп, топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде қайтадан тірілтілеміз бе

Сүресі Аят 16/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers