列班者章 · 16/182
翻译 音译 — 章 列班者章
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 中文意思
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مِتْنَا:我们死亡。
  • تُرَابًا:尘土。
  • عِظَامًا:骨头(指腐朽碎裂的骨骸)。
  • لَمَبْعُوثُونَ:必定被复活(从坟墓中复生)。

经文解释:

这节经文记录了不信道者对复活的否认与嘲讽。他们说:“难道当我们死后化为尘土和朽骨时,我们真的会被复活吗?”他们以怀疑和讥讽的口吻质疑复活的真实性,认为这是不可能发生的事。他们觉得死亡之后归于尘土,身体彻底分解,怎么可能再次恢复生命呢?这种想法源于他们对安拉全能的无知,以及被今世物质蒙蔽了心灵。事实上,安拉最初从无中创造了人,那么再次复活对于安拉而言同样是轻而易举的。他们否认复活,其实是在逃避对自身行为的清算,不愿面对死后将有的审判。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:复活的信念是信仰的基石之一。那些否认复活的人,往往沉溺于今世的享乐,忘记了生命的真正归宿。然而,安拉的大能超越一切——他从无到有创造了我们,也必将使我们再次复活,以便赏善罚恶。让我们不要像那些否认者一样,用有限的理智去衡量安拉的无限能力。须知,今世只是短暂的旅程,后世才是永恒的家园。谁坚信复活与清算,谁就会谨慎言行、积极行善;谁否认复活,谁便会在迷误中越陷越深。愿我们都能成为坚信复活、为后世耕耘的人,祈求安拉使我们远离怀疑与悖逆,坚定地走在正道之上。阿敏!



📜 节 14-18 — 章 列班者章

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
他们虽见迹象,却加以嘲笑。
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
他们说:这个只是明显的魔术。
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
连我们的祖先,也要复活吗?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
你说:是的!你们都要卑贱的复活。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
16

翻译 — 列班者章 16

章 列班者章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?

章 节 16/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们