Сура Ас-Саффат — Аят 16

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَإِذَا — «Неужели когда?» — вопросительное слово, выражающее удивление и неверие.
• مِتْنَا — «мы умерли» — от глагола «مَاتَ» (умирать).
• تُرَابًا — «прахом», «землёй» — то, во что превращается тело после разложения.
• عِظَامًا — «костями» — имеются в виду истлевшие, рассыпавшиеся кости.
• لَمَبْعُوثُونَ — «непременно будем воскрешены» — от глагола «بَعَثَ» (воскрешать, отправлять).

Толкование аята:

Эти слова передают речь тех, кто отвергал истину и насмехался над пророком (мир ему и благословение). Они говорили с изумлением и отрицанием: «Неужели после того, как мы умрём и превратимся в прах и истлевшие кости, мы снова будем воскрешены живыми? Неужели нас выведут из могил после того, как от нас останутся лишь разбросанные останки?»

Они считали это невозможным, далёким от разума и невероятным. Их сердца не вмещали мысль о том, что Тот, Кто создал их в первый раз из ничего, способен вернуть их к жизни вновь. Они забыли о могуществе своего Господа и о том, что сотворение человека изначально — уже само по себе чудо, которое должно было привести их к вере в воскрешение.

Этот аят напоминает нам о важной истине: жизнь не заканчивается смертью. Всевышний Аллах, Который даровал нам жизнь, способен оживить нас после смерти так же легко, как создал в первый раз. Размышление над этим аятом пробуждает в сердце веру и смирение перед величием Творца, побуждает готовиться к встрече с Ним и стремиться к тому, что вечно, — к довольству Аллаха и Его Раю. Ведь тот, кто уверовал в воскрешение, живёт с надеждой и ответственностью, а его сердце наполняется светом истины и покоем.