Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَإِذَا مِتْنَا : Est-ce que lorsque nous mourrons…
- وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا : Et que nous devenons poussière et ossements (décomposés)…
- أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ : Serons-nous vraiment ressuscités (à la vie) ?
Interprétation de la parole d’Allah :
Ce verset rapporte les paroles des mécréants qui s’étonnaient et rejetaient l’idée de la résurrection après la mort. Ils disaient, avec dérision et incrédulité : « Est-il possible que, lorsque nous mourrons et que nos corps se décomposent en poussière et en ossements épars et désagrégés, nous soyons de nouveau ramenés à la vie et ressuscités de nos tombes ? » Ils considéraient cela comme une chose impossible et inimaginable, et ils s’étonnaient que le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) leur promette une telle chose. Leur question était rhétorique, exprimant leur refus catégorique et leur moquerie envers l’idée même de la résurrection. Ils ajoutaient également : « Et nos ancêtres qui sont morts avant nous, seront-ils aussi ressuscités ? » — tout cela dans un esprit de déni et de rejet de la puissance d’Allah.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La puissance d’Allah ne connaît aucune limite : Celui qui a créé l’être humain à partir de rien est parfaitement capable de le ressusciter après sa mort, même si son corps s’est décomposé en poussière et en ossements. La création première est une preuve éclatante de la possibilité de la résurrection.
- La résurrection est une vérité incontestable : Ce verset nous rappelle que la vie après la mort est une réalité certaine, et que chacun sera ressuscité pour être jugé selon ses œuvres. Croire en cela est un pilier fondamental de la foi musulmane.
- L’étonnement des mécréants n’est pas une preuve d’impossibilité : Le fait que l’esprit humain trouve difficile d’imaginer la résurrection ne signifie pas qu’elle est impossible. La sagesse d’Allah dépasse l’entendement humain, et Sa puissance est absolue.
- L’importance de la réflexion sur la création : Contempler la création de l’univers et de l’être humain renforce la foi en la capacité d’Allah à ressusciter les morts. Celui qui médite sur les merveilles de la création ne peut que reconnaître la grandeur du Créateur.
- La résurrection est un appel à la responsabilité : Savoir que nous serons ressuscités et que nous rendrons compte de nos actes nous incite à vivre dans l’obéissance à Allah et à nous éloigner du péché, en espérant Sa miséricorde et en craignant Son châtiment.
📜 Verset 14-18 — As-Saffat
Traduction — As-Saffat 16
Sourate As-Saffat Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et…Sourate Verset 16/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










