ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 16

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• تُرَابًا หมายถึง ฝุ่นธุลีหรือดินที่แหลกสลาย
• عِظَامًا หมายถึง กระดูกที่ผุพังเปื่อยสลาย
• لَمَبْعُوثُونَ หมายถึง ถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคำกล่าวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในยุคของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ที่กล่าวปฏิเสธการฟื้นคืนชีพด้วยความสงสัยและเยาะเย้ย พวกเขากล่าวว่า "เมื่อเราตายไปแล้ว และกลายเป็นดินและกระดูกที่ผุพังไปแล้วนั้น แท้จริงเราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกหรือ?" พวกเขามองว่าการฟื้นคืนชีพหลังจากความตายเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อและเป็นไปไม่ได้ พวกเขาปฏิเสธด้วยความไม่เชื่อมั่นในฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ ทั้งที่พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเขาขึ้นมาครั้งแรกจากความไม่มี และพระองค์ย่อมทรงสามารถที่จะให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การยืนยันถึงความเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพหลังความตาย ซึ่งเป็นหนึ่งในหลักศรัทธาพื้นฐานของอิสลาม และเป็นสิ่งที่ทุกคนจะต้องถูกสอบสวนและรับผลของการกระทำในโลกนี้
2. การเตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถเนรมิตทุกสิ่งได้โดยไม่มีสิ่งใดยากเกินไปสำหรับพระองค์ การสร้างมนุษย์ขึ้นมาครั้งแรกนั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์
3. การแสดงให้เห็นถึงความโง่เขลาของผู้ปฏิเสธศรัทธาที่คิดว่าตนเองฉลาด แต่แท้จริงแล้วพวกเขาหลงลืมว่าผู้ที่สร้างพวกเขาขึ้นมาครั้งแรกนั้นย่อมสามารถทำให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้
4. การปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่า ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนในวันปรโลก ผู้ทำดีจะได้รับความดี และผู้ทำชั่วจะได้รับการลงโทษ แม้ในโลกนี้ความยุติธรรมอาจไม่สมบูรณ์ก็ตาม
5. การเรียกร้องให้มนุษย์เตรียมตัวสำหรับวันฟื้นคืนชีพ ด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่จะนำไปสู่ชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า