Saffot · 16/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 O'zbek tilida
Ўлсак-да, тупроқ ва суяк бўлсак-да, албатта, Биз қайта тирилтирилурмизми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • A'izā mitnā – Biz o'lgach, ya'ni o'limdan keyin.
  • Turāban – Tuproqqa aylangach.
  • 'Izāman – Suyaklarga aylangach.
  • Lamab'usūn – Qayta tiriltiriluvchilarmiz.

Tafsir:

Ular (mushriklar) Payg'ambar alayhissalomga ishonmay, uning olib kelgan narsasini ochiq-oydin sehr, deb atadilar. So'ngra o'limdan keyin qayta tirilishni inkor qilib, istehzo bilan dedilar: "Biz o'lib, tuproq va chirib ketgan suyaklarga aylanganimizdan so'ng, rostdan ham biz qayta tiriltirilamizmi?!" Ular bu ishni aqlga sig'maydigan, mutlaqo mumkin bo'lmagan narsa deb bildilar. Ular o'zlarininggina emas, balki o'tgan ota-bobolarining ham qayta tirilishini muhol (imkonsiz) deb hisobladilar. Bu ularning Allohning qudratini tan olmasliklari va oxiratga bo'lgan ishonchsizliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga o'limdan keyin qayta tirilish haqidagi e'tiqodni mustahkamlashda ibratdir. Chunki Alloh taolo dastlab insonni yo'qdan yaratgan Zot, uni qayta tiriltirishga ham qodirdir.
  • Inson o'limdan keyin hisob-kitob bo'lishiga ishonishi kerak. Bu ishonch uni yaxshi amallar qilishga, gunohlardan saqlanishga yetaklaydi.
  • Mushriklarning bu kabi so'zlari ularning nodonligi va Allohning qudratini bilmasligidan dalolatdir. Mo'min esa Allohning har narsaga qodir ekaniga to'liq ishonadi va oxiratga shubhasiz imon keltiradi.
  • Qayta tirilishga ishonish inson qalbini poklaydi, uni dunyo hayotining o'tkinchi lazzatlariga berilishdan saqlaydi va abadiy hayotga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.


📜 Oyat 14-18 — Saffot surasi

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Қачонки бирор оят-белгини кўрсалар, қаттиқроқ масхара қилурлар.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Улар: «Бу (Қуръон) очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ўлсак-да, тупроқ ва суяк бўлсак-да, албатта, Биз қайта тирилтирилурмизми?!
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Аввалги ота-боболаримиз ҳам-а?!» дедилар.
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Сен: «Ҳа! Хор бўлган ҳолларингизда!» дегин.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Saffot 16

Saffot surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўлсак-да, тупроқ ва суяк бўлсак-да, албатта, Биз қайта тирилтирилурмизми?!

Sura Oyat 16/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers