Saffat · 16/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər biz öldükdən, sür-sümük olub torpağa çevrildikdən sonra dirildiləcəyikmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • أَإِذَا — “Məgər biz o vaxt ki...?” mənasında sual bildirir.
  • مِتْنَا — “Öldük”.
  • تُرَابًا — “Torpaq”.
  • عِظَامًا — “Sümüklər”, yəni çürüyüb dağılmış sümüklər.
  • لَمَبْعُوثُونَ — “Mütləq dirildiləcəyik”, qəbirlərdən çıxarılıb yenidən həyata qaytarılacağıq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, haqqı inkar edənlərin dirilmə barədəki təəccüb və inkarını bizə nəql edir. Onlar belə deyirdilər: “Biz ölüb torpağa çevrildikdən, bədənimiz çürüyüb sümüklərimiz dağıldıqdan sonra yenidən dirildiləcəyikmi? Bu necə ola bilər ki, biz təkrar həyata qaytarılıb hesaba çəkilib haqq-hesab verək?” Onlar bunu ağıllarına sığışdıra bilmirdilər və bunu çox uzaq bir ehtimal hesab edirdilər.

Halbuki bu, Allah üçün heç də çətin deyil. Birinci dəfə yoxdan yaradan, insanı heç bir nümunə olmadan var edən Uca Allah, onu yenidən diriltməyə də qadirdir. Torpağa çevrilmək, sümüklərin dağılması — bunların heç biri Allahın qüdrətinə mane ola bilməz. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir; yerin altında dağılan hər zərrə, hər bir hissə Onun bilgisi altındadır. O, istədiyi vaxt hamısını bir yerə toplayıb yenidən can verər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, ölümdən sonra dirilmə qaçılmaz bir həqiqətdir. İnsan bu dünyaya oyun-oyuncaq üçün deyil, Allaha ibadət və imtahan üçün göndərilib. Ölüm heç də son deyil — əslində əbədi həyatın başlanğıcıdır. Kim ki bu həqiqəti qəbul edib yaxşı əməllərlə Allaha yönələr, onun üçün böyük bir müjdə və əbədi səadət vardır. Kim də bunu yalan sayıb üz çevirər, o, böyük bir ziyana uğrayar.

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ağıl və qəlb verən Rəbbin, səni yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Ölüm səni qorxutmasın — əgər imanla və saleh əməllə yaşayırsansa, diriliş sənin üçün sevincli bir qarşılaşmadır. Gəl, bu həqiqəti qəlbən qəbul edək və Rəbbimizin bizə verdiyi bu qısa ömürü Onun razılığı yolunda dəyərləndirək.



📜 Ayə 14-18 — Saffat surəsi

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Bir möcüzə gördükdə isə ona istehza edir
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
və deyirlər: “Bu ancaq gözlə görülən bir sehrdir.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Məgər biz öldükdən, sür-sümük olub torpağa çevrildikdən sonra dirildiləcəyikmi?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Ya da atalarımızmı dirildiləcəklər?”
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
De: “Bəli, özü də, zəlil günə qalmış olduğunuz halda dirildiləcəksiniz”.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Saffat 16

Saffat surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər biz öldükdən, sür-sümük olub torpağa çevrildikdən sonra dirildiləcəyikmi?

Surə Ayə 16/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers