আস-সাফফাত · 16/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 বাংলা অর্থ
আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَإِذَا مِتْنَا – আমরা যখন মরে যাব
  • وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا – এবং আমরা মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব
  • أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ – আমরা কি সত্যিই পুনরুত্থিত হব?

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কাফিররা বিস্ময় ও অবিশ্বাসের সাথে বলেছিল: আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও চূর্ণবিচূর্ণ হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখন কি সত্যিই আমাদেরকে কবর থেকে জীবিত অবস্থায় উঠানো হবে? তারা এই পুনরুত্থানকে অসম্ভব ও অবিশ্বাস্য মনে করত। তাদের ধারণা ছিল, একবার মৃত্যুর পর মানুষের অস্তিত্ব সম্পূর্ণরূপে বিলীন হয়ে যায় এবং আবার ফিরে আসা কোনোভাবেই সম্ভব নয়। তারা এই প্রশ্নটি বিদ্রূপ ও উপহাসের সুরে করেছিল, কারণ তারা আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল এবং মৃত্যুর পরের জীবনকে অস্বীকার করত। তাদের এই উক্তিটি ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনা সত্যবাদী বার্তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার একটি প্রচেষ্টা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মৃত্যুর পর পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা ইসলামের মৌলিক বিশ্বাসগুলোর একটি। এই বিশ্বাসই মানুষকে দায়িত্ববান করে তোলে এবং ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. কাফিরদের এই প্রশ্নটি আমাদের শেখায় যে, আখিরাত অস্বীকারকারীদের মূল সমস্যা হলো আল্লাহর অসীম ক্ষমতা সম্পর্কে সঠিক ধারণার অভাব। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি পুনরায় সৃষ্টি করতেও সক্ষম।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর বিশ্বাস রাখে, তার জন্য মৃত্যু ভয়ের বিষয় নয়, বরং এটি আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের একটি মাধ্যম।
  4. পুনরুত্থানের বিশ্বাস মানুষকে ন্যায়পরায়ণতা, সততা ও নৈতিকতার পথে চলতে সাহায্য করে, কারণ সে জানে যে, প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে।


📜 আয়াত 14-18 — আস-সাফফাত

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 16

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে…

সূরা আয়াত 16/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না