번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- تُرَابًا: 흙, 먼지
- عِظَامًا: 뼈들 (단수: عَظْم)
- لَمَبْعُوثُونَ: 반드시 부활될 자들 (بعث에서 파생, '다시 살아나게 되다'는 뜻)
2) 해석:
이 구절은 불신자들이 부활을 부정하며 조롱조로 던진 말을 인용한 것입니다. 그들은 "우리가 죽어 흙이 되고 뼈만 남게 된 후에, 정말 우리가 다시 부활될 것인가?"라고 말했습니다. 이는 그들이 부활을 터무니없는 일로 여기며, 죽음 이후의 삶을 철저히 부정했음을 보여줍니다. 그들은 죽음이 모든 것의 끝이라고 생각했고, 썩어 없어진 몸이 다시 살아난다는 것을 이성적으로 불가능하다고 여겼습니다. 그러나 이 말 속에는 그들의 무지와 오만이 드러나 있습니다. 그들은 전능하신 알라의 능력을 잊고, 창조의 시작을 보지 못한 채 부활만을 불가능하다고 단정한 것입니다. 이는 그들이 처음 창조하신 알라께서 다시 창조하실 수 있음을 망각했기 때문입니다.
3) 교훈과 이익:
- 이 구절은 우리에게 알라의 전능함을 깊이 묵상하게 합니다. 무에서 유를 창조하신 알라께서는 죽은 자를 다시 살리시는 일이 그분께는 지극히 쉬운 일입니다.
- 부활에 대한 믿음은 인간의 삶에 목적과 책임감을 부여합니다. 우리가 다시 살아나 알라 앞에 서게 될 것임을 알 때, 우리는 선을 행하고 악을 멀리하는 삶을 살게 됩니다.
- 죽음 이후의 삶을 부정하는 것은 인간의 지혜를 넘어선 교만입니다. 진정한 지혜는 우리의 한계를 인정하고, 창조주의 능력과 약속을 믿는 데 있습니다.
- 이 구절은 또한 우리에게 이 세상의 삶이 잠시일 뿐이며, 진정한 영원한 삶은 내세에 있음을 상기시켜 줍니다. 그러므로 우리는 이 세상에서 알라가 기뻐하시는 일에 힘쓰고, 영원한 행복을 위해 준비해야 합니다.
📜 절 14-18 — 장 아스-사파트
번역 — 아스-사파트 16
장 아스-사파트 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 죽어 흙과 뼈가 된 후 다시 부활된다는 말이뇨장 절 16/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








