అస్-సాఫ్ఫాత్ · 16/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 తెలుగులో
ఏమిటి? మేము మరణించి మట్టిగా, ఎముకలుగా (అస్తిపంజరంగా) మారిపోయిన తరువాత కూడా మరల సజీవులుగా లేపబడతామా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَإِذَا مِتْنَا: మనం చనిపోయినప్పుడు
  • تُرَابًا: మట్టిగా
  • عِظَامًا: ఎముకలుగా (కుళ్ళిపోయిన, పగిలిపోయిన ఎముకలు)
  • لَمَبْعُوثُونَ: తిరిగి లేపబడేవారము (సజీవులుగా చేయబడేవారము)
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అవిశ్వాసులు పునరుత్థానాన్ని (మరణం తరువాత తిరిగి జీవించడాన్ని) ఎగతాళిగా, ఆశ్చర్యంగా ప్రశ్నిస్తున్నారు. వారు ఇలా అంటున్నారు: "మేము చనిపోయి, మట్టిగా మారిపోయి, ఎముకలు మాత్రమే మిగిలిన తరువాత, మేము తిరిగి సజీవులుగా లేపబడతామా? ఇది ఎంతో దూరమైన, అసాధ్యమైన విషయం!" అని వారు అనుకుంటున్నారు. వారి దృష్టిలో మరణం తరువాత తిరిగి జీవించడం అనేది అసంభవం, అస్వాభావికం. కానీ వాస్తవానికి, మనల్ని మొదట సృష్టించిన అల్లాహ్, మళ్ళీ సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభమైన విషయం. ఈ ప్రశ్న వారి అజ్ఞానాన్ని, హృదయ కాఠిన్యాన్ని, పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే వారి పట్టుదలను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేసేవి):
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది: మనల్ని మొదట మట్టి నుండి సృష్టించిన అల్లాహ్, మళ్ళీ మట్టిగా మారిన మనల్ని తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఇది అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప శక్తిని తెలియజేస్తుంది.
  • పునరుత్థానం నిజం: మరణం తరువాత తిరిగి జీవించడం అనేది ఖచ్చితంగా జరిగే విషయం. ఇది నమ్మకం (ఈమాన్) యొక్క ముఖ్యమైన భాగం. ఈ నమ్మకం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అజ్ఞానుల ఆలోచన: పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారు తమ బుద్ధిని, జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి ఆలోచించాలి. సృష్టికర్త తన సృష్టిని మళ్ళీ సృష్టించలేడని అనుకోవడం అజ్ఞానం. ఇది మనల్ని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశం: ఈ ఆయత్ ద్వారా ఖుర్ఆన్ మనల్ని పునరుత్థానం గురించి ఆలోచించమని, దానిని నిజం చేసుకోమని హెచ్చరిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యాన్ని, దాని లోతైన జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
మరియు వారొక సంకేతాన్ని చూసినప్పుడు, దానిని ఎగతాళి చేస్తారు
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
మరియు వారిలా అంటారు: ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలం మాత్రమే
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ఏమిటి? మేము మరణించి మట్టిగా, ఎముకలుగా (అస్తిపంజరంగా) మారిపోయిన తరువాత కూడా మరల సజీవులుగా లేపబడతామా
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ఏమిటి? మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
వారితో ఇలా అను: అవును! అప్పుడు మీరు అధమమైన వారు అవుతారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 16

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? మేము మరణించి మట్టిగా, ఎముకలుగా (అస్తిపంజరంగా) మారిపోయిన తరువాత కూడా మరల…

సూరా వచనం 16/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers