As-Saffat · 16/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 Da Hausa
"Shin, idan mun mutu, kuma muka kasance turɓaya da kasũsuwa, ashe, lalle mũ tabbas waɗandaake tãyarwa ne?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

A cikin wannan aya, babu kalmomi masu wuya da ke buƙatar ƙarin bayani sai dai cewa “turab” yana nufin ƙasa, “izama” kuma yana nufin ƙasusuwa da suka bushe.

Fassarar Aya:

Wannan aya tana ba da labarin maganar kafirai waɗanda suka ƙaryata tashin matattu. Suna cewa da mamaki da musu: “Shin idan mun mutu muka zama ƙasa da ƙasusuwa da suka ruɓe, shin da gaske za a sake tayar da mu daga kaburbura mu zama rai saboda a yi mana hisabi?” Suna ganin wannan abu mai nisa da hankali, don haka suke musun yiwuwarsa. Suna kuma tambaya ko za a tayar da kakanninsu da suka riga su mutu? Wannan magana tana nuna girman mamakinsu da rashin imaninsu da ikon Allah, domin suna zaton cewa mutuwa ita ce ƙarshen komai, kuma ba su yarda da cewa Allah mai ikon sake halitta ba.

Fa’idodin Aya:

  1. Wannan aya tana nuna mana cewa imani da tashin matattu yana daga tushen addinin Musulunci, kuma dole ne mu tabbatar da shi a cikin zukatanmu.
  2. Tana tunatar da mu cewa duk wani abu mai yiwuwa ga Allah, domin Shi ne ya halicce mu da farko daga ƙasa, don haka sake tayar da mu ba abu mai wuya ba ne a gare Shi.
  3. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani game da halittar mu, domin idan Allah ya iya halicce mu daga ƙasa, to lalle yana iya mayar da mu rai bayan mutuwa.
  4. Tana kuma gargaɗe mu cewa kada mu zama kamar waɗanda suka musu tashin matattu, domin suka ɓata da kansu suka jefa kansu cikin wuta.
  5. Tana sa mu himmatu ga ayyukan alheri, domin mun san cewa za a tayar da mu a ranar ƙarshe don a yi mana hisabi, kuma wanda ya yi nagarta zai sami lada, wanda kuma ya yi mugunta zai sami hukunci.


📜 Aya 14-18 — Surah As-Saffat

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Idan suka ga wata ãyã, sai su dinga yin izgili.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma su ce, "Wannnan bã kõme ba, fãce sihiri, ne bayyananne."
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Shin, idan mun mutu, kuma muka kasance turɓaya da kasũsuwa, ashe, lalle mũ tabbas waɗandaake tãyarwa ne?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Ashe kõ da ubanninmu na farko?"
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Ka ce: "Na'am alhãli kuwa kunã ƙasƙantattu."
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — As-Saffat 16

Surah As-Saffat Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin, idan mun mutu, kuma muka kasance turɓaya da kasũsuwa,…

Surah Aya 16/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers