Suuratu As-Saffat — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "أَإِذَا": nde woni "si" maa "tuma nde".
• "مِتْنَا": men maayi.
• "تُرَابًا": men wonti leydi (huunde ndi leydi).
• "عِظَامًا": men wonti ƴi'e (ko'e ɓanndu).
• "مَبْعُوثُونَ": men immintinoytee (men wuurtinee) ɓaawo maayde.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala ko ɓen yedduɓe fii ummital mbiyata: "E ko si men maayi, men wonti leydi e ƴi'e, men immintinoytee kadi men wuurtinee?" Ɓe ƴettii ɗum ko huunde taaɓunde woɗɗunde, ɓe njaɓaani wonde ɓe mbaawaa immintineede ɓaawo maayde. Ɓe mbiyi kadi: "E ko men e baabiraaɓe amen ɓen ɓe maayi ko adii men immintinoytee?" Ɗum woni haala maɓɓe ndee fii ummital.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde yedduɓe ɓen no sikki ummital ko huunde taaɓunde, kono Alla no woni taguɗo men gila e huunde, o woni kadi ko hattanɗo wuurtinde men.
• Nde no waajira men yo men hoolu wonde Ñalnde Darngal no woodi, ndeen woni goonga mo Alla fodani.
• Nde no tinndina men wonde hay si men maayi, men wonti leydi e ƴi'e, Alla no waawi wuurtinde men, sabu ko O tagi men fuɗɗoode ko O waawi kadi wuurtinde men.
• Nde no ɓamtira gomɗinal e ɓernde, ndeen woni ko addanta yimɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu nde hollata goonga ummital e njoɓdi.