Sura As-Saffat — Aya 16

Maana ya maneno:

• A-idha mitna: Je, tukisha kufa?
• Kunna turaban: Tukawa udongo (tukaoza na kugeuka kuwa udongo).
• Wa ‘izaman: Na mifupa (iliyobomoka na kukauka).
• A-inna la mab‘uthun: Je, hakika tutafufuliwa (tukarudishwa uhai)?

Tafsiri ya Aya:

Wakafiri walisema kwa kukanusha na kustaajabu: Je, tukisha kufa na kugeuka kuwa udongo na mifupa iliyooza na kumomonyoka, hakika tutafufuliwa tena na kuwa hai? Hili ni jambo lisilowezekana kwao, na wakaliweka mbali kabisa. Walidhani kwamba Mwenyezi Mungu hawezi kuwarudisha baada ya kufa, na wakasahau kwamba Yeye aliye waumba mara ya kwanza ana uweza wa kuwarudisha tena. Waliuliza swali hili kwa njia ya kukanusha, wakimaanisha kwamba ufufuo hauwezi kutokea, na wakadharau nguvu ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka.

Faida za Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba ufufuo baada ya kufa ni jambo la hakika ambalo Mwenyezi Mungu ameahidi, na hakuna chochote kinachomshinda Mwenyezi Mungu; Yeye aliyeumba viumbe kutoka katika udongo anaweza kuvirudisha tena.
• Inaonya dhidi ya kukanusha ufufuo, kwani ni misingi ya imani, na mwenye kuukanya amekwisha kupotea na kujidhulumu nafsi yake.
• Inatuhimiza kufikiri juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba, ili kuimarisha imani yetu na kujitayarisha kwa siku ya hisabu kwa kufanya amali njema.
• Inatupa tumaini kwamba haki itarejeshwa siku ya Kiyama, na kila mtu atalipwa kwa alichokifanya, hivyo tujitahidi kuishi kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi.