صافات · 16/182
ترجمہ تلفظ — صافات
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 اردو ترجمہ
بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا پھر اٹھائے جائیں گے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

معانی الفاظ:

  • أَإِذَا مِتْنَا: کیا جب ہم مر جائیں گے
  • تُرَابًا: مٹی بن کر
  • عِظَامًا: اور ہڈیاں (بوسیدہ اور ریزہ ریزہ)
  • لَمَبْعُوثُونَ: ضرور اٹھائے جانے والے ہیں

تفسیر:

یہ کفارِ مکہ کا قول ہے جو انہوں نے تعجب اور انکار کے ساتھ کہا۔ وہ کہتے تھے: کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور بوسیدہ ہڈیاں بن جائیں گے، کیا ہم پھر سے زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے؟ ان کے نزدیک یہ بات بالکل ناممکن اور عقل سے بعید تھی۔ وہ اس لیے اسے ماننے سے انکار کرتے تھے کہ ان کے خیال میں جو شخص مر کر مٹی میں مل جائے، اس کا دوبارہ زندہ ہونا محال ہے۔

ان کا یہ اعتراض دراصل ان کی جہالت اور قیامت کے بارے میں علم نہ ہونے کی وجہ سے تھا۔ وہ یہ بھول گئے کہ جس اللہ نے انہیں پہلی بار پیدا کیا، وہی انہیں دوبارہ بھی زندہ کر سکتا ہے۔ پہلی پیدائش تو دوسری پیدائش سے زیادہ بڑی دلیل ہے، لیکن وہ اس پر غور نہیں کرتے تھے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں قیامت پر ایمان لانے کی دعوت دیتی ہے۔ جو لوگ قیامت کا انکار کرتے ہیں، وہ دراصل اپنی عقل کو محدود کر لیتے ہیں اور اللہ کی قدرت کو کم سمجھتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت کے آگے کچھ بھی مشکل نہیں۔ جس طرح وہ پہلی بار پیدا کرنے پر قادر تھا، اسی طرح دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے اور بھی آسان ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم قیامت پر پختہ یقین رکھیں اور اس کے لیے تیاری کریں۔ جو شخص قیامت پر یقین رکھتا ہے، وہ نیک اعمال کرتا ہے، گناہوں سے بچتا ہے اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارتا ہے۔ قیامت کا یقین ہی انسان کو برائیوں سے روکتا ہے اور نیکیوں کی طرف لے جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں قیامت پر کامل یقین عطا فرمائے اور اس دن کے لیے بہترین تیاری کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 14-18 — صافات

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو ٹھٹھے کرتے ہیں
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا پھر اٹھائے جائیں گے؟
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
اور کیا ہمارے باپ دادا بھی (جو) پہلے (ہو گزرے ہیں)
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
کہہ دو کہ ہاں اور تم ذلیل ہوگے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — صافات 16

سورہ صافات آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو…

سورہ آیت 16/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں