As-Saaffaat · 16/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 Af-Soomaali
Waxayna dhahaan ma markaan dhimanno oon carro noqono iyo lafo yaa nala soo bixin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • A-Idhaa Mitnaa: Ma markaan dhimanno?
  • Wa Kunna Turaaban: Oo noqonno ciid (burbur) ah.
  • Wa ‘Idhaaman: Iyo lafo (gawracan oo burburay).
  • A-Innaa Lamab’uuthuun: Ma waxaa nala soo bixin doonaa (nala soo nooleyn doonaa)?

Tafsiirka:

Kufaartii Beeshiyey (Qureysh) ayaa si mucjiso ah u diiday soo noolaanshaha, waxayna ku qosleen Rasuulka ﷺ markuu ugu yeedhay inay rumaystaan Toosanka. Waxay yidhaahdeen: "Ma markaan dhimanno oo noqonno ciid iyo lafo burburay, ma waxaa nala soo nooleyn doonaa oo nala soo bixin doonaa qabriga annagoo nool?!" Waxay u arkeen arrintan wax aan caqli gal ahayn oo fog, iyagoo u malaynaya in Eebbe aanu awood u lahayn inuu soo celiyo wax burburay.

Waa arrin ay ku muujiyeen shaki iyo beenin ba'an, iyagoo iska indhatiraya awoodda Eebbe ee aan xadka lahayn, ee kuwaasoo ah kuwa uu ku abuuray cirka iyo dhulka, isaga oo markii hore ka abuuray wax aan jirin, sidaas darteed soo celinta noolaynta waa u fududahay Eebbe, laakiin iyagu waxay ku andacoonayeen inay tahay wax suurtagal ah, waxayna ku jawaabeen si ay u beeniyaan xaqa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Awoodda Eebbe way ballaaran tahay: Soo noolaanshaha ma aha wax ku adag Eebbe, waayo isaga ayaa abuuray wax markii horeba, sidaa darteed soo celinta waa u fududahay.
  2. Cawaaqibta shakiga: Kuwa shakiya soo noolaanshaha waxay ku dhici doonaan qoomamo iyo khasaare, maadaama ay beeniyeen xaqa iyagoo raacaya hawadooda.
  3. Iimaanka Qiyaamada waa saldhig: Rumaynta soo noolaanshaha waxay ku xidhan tahay cibaadada saxda ah, waayo qofka rumaysta inuu la kulmi doono Eebbe wuxuu u dhibri doonaa inuu falo wanaag oo ka fogaado xumaanta.
  4. Dhiirigelinta iyo hanjabaadda: Aayadani waxay ku hanjabaysaa kuwa beeniya soo noolaanshaha, waxayna ku dhiirigelinaysaa mu’miniinta inay si fiican u diyaar garoobaan maalinta Qiyaamaha, iyagoo ku xisaabtamaya inay la kulmi doonaan Eebbe oo ka abaalmarin doona amaanahooda.


📜 Aayad 14-18 — Suurah As-Saaffaat

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Hadday calaamo arkaana way ku jees jeesaan.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Waxayna dhahaan kani waxaan sixir cad ahayn ma aha.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Waxayna dhahaan ma markaan dhimanno oon carro noqono iyo lafo yaa nala soo bixin.
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Ama aabayaalkannagii hore (iyagana malasoocelin).
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Waxaad dhahdaa haa waalaydin soo celin idinkoo waliba dullaysan.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 16

Suurah As-Saaffaat Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dhahaan ma markaan dhimanno oon carro noqono iyo lafo…

Suurah Aayad 16/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers