Ас-Саффат · 16/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamab`oosoon
📖 Татарча
Янә кәферләр әйттеләр: "Әйә без үлеп сөякләребез дә череп туфрак булгач, яңадан терелеп кубарылырбызмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • أَإِذَا مِتْنَا — әгәр без үлсәк.
  • تُرَابًا — туфрак булсак.
  • عِظَامًا — сөякләргә әйләнсәк.
  • لَمَبْعُوثُونَ — әлбәттә, терелтелеп кубарылачакбыз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең әйткән сүзләрен хәбәр итә. Алар пәйгамбәрләргә әйттеләр: "Без үлгәч һәм туфрак белән сөякләргә әйләнгәч, без чыннан да терелтелеп кубарылачакбызмы?!" Алар моны мөмкин түгел дип саныйлар һәм терелтүнең булачагына ышанмыйлар. Аларның бу сүзләре — Аллаһының кодрәтен инкяр итү һәм Ахирәт көненә шикләнү. Алар үзләренең акыллары белән генә уйлыйлар, ә Аллаһының бөтен нәрсәгә кадир икәнен аңламыйлар. Әгәр алар туфракның әүвәлге хәленә күз салсалар, Аллаһының беренче тапкыр да яратканын күрерләр иде. Үлемнән соң терелтү — Аллаһы өчен бернинди дә кыенлык түгел, чөнки Ул — бөтен нәрсәне яратучы.

Гыйбрәтләр:

  1. Кеше үзенең акылына гына таянып, Аллаһының кодрәтен чикләргә тырышмасын. Аллаһы һәрнәрсәгә кадир.
  2. Үлемнән соң терелтү — хак. Моңа ышану — иманның бер өлеше.
  3. Кәферләрнең шикләнүләре аларның наданлыгыннан килә. Алар үзләренең яратылышын уйлап карамыйлар.
  4. Бу аять мөселманнарга Ахирәткә ышанычны ныгытырга һәм гамәлләрендә сак булырга өнди, чөнки алар Аллаһы алдында җавап бирәчәкләр.


📜 Аять 14-18 — Ас-Саффат сүрәсе

14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Бу без күргән нәрсә могъҗиза түгел мәгәр ачык сихер, диләр.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Янә кәферләр әйттеләр: "Әйә без үлеп сөякләребез дә череп туфрак булгач, яңадан терелеп кубарылырбызмы?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Яки безнең әүвәлдәге бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы?"
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Син аларга әйт: "Әйе үзегез һәм бабаларыгыз да хур вә мескен хәлдә кубарылырсыз".
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 16

Ас-Саффат сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә кәферләр әйттеләр: "Әйә без үлеп сөякләребез дә череп туфрак…

Сүрәсе Аять 16/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers