ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 167

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• وَإِنْ كَانُوا: คำว่า "إِنْ" ในที่นี้เป็น "إِنْ" ที่ใช้สำหรับยืนยันความหมาย ( المخففة من الثقيلة) หมายถึง "แท้จริงพวกเขา" และ "كَانُوا" หมายถึง "พวกเขาเคยกระทำ"
• لَيَقُولُونَ: แน่นอนพวกเขากล่าวอยู่เสมอ

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวมักกะฮ์เคยกล่าวก่อนที่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะถูกส่งมาเป็นศาสดา ว่า หากมีคัมภีร์จากบรรดาคัมภีร์ก่อนหน้า เช่น คัมภีร์เตารอต หรือมีศาสดามาเยือนพวกเขาเช่นเดียวกับชนชาติก่อนหน้า พวกเขาก็จะเป็นบ่าวที่ซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์ และเป็นผู้ที่บริสุทธิ์ใจในการเคารพภักดี แต่ความจริงแล้วพวกเขากล่าวเท็จ เพราะเมื่ออัลลอฮ์ทรงส่งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มา พร้อมกับคัมภีร์อัลกุรอานที่ชัดเจน พวกเขากลับปฏิเสธศรัทธาต่อมัน ดังนั้นพวกเขาจะได้รู้ถึงผลลัพธ์แห่งการปฏิเสธของพวกเขา นั่นคือการลงโทษอันเจ็บปวดในวันกิยามะฮ์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การกล่าวอ้างโดยไม่มีการปฏิบัติจริงนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ ณ ที่อัลลอฮ์ การศรัทธาที่แท้จริงต้องพิสูจน์ด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของศาสนทูตเมื่อถูกส่งมายังพวกเขา
2. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของมนุษย์ พระองค์ทรงรู้ว่าผู้ที่กล่าวอ้างนั้นจริงใจหรือไม่ ดังนั้นมุสลิมต้องระวังการกล่าวอ้างโดยปราศจากการปฏิบัติ
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ชาติ พระองค์ทรงส่งคัมภีร์และศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางนำ แต่มนุษย์บางกลุ่มกลับปฏิเสธความเมตตานั้น ซึ่งเป็นเหตุให้พวกเขาได้รับความหายนะ
4. การรีบเร่งที่จะทำความดีเมื่อมีโอกาสนั้นเป็นสิ่งสำคัญ อย่าผัดผ่อนหรือรอคอยเงื่อนไข เพราะการมาของศาสดาและคัมภีร์คือโอกาสทองที่มนุษย์ควรฉวยไว้ด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตาม