As-Saffat · 169/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Auf Deutsch
dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْمُخْلَصِينَ: Diejenigen, die von Allah für Seine reine Anbetung auserwählt wurden, deren Glaube und Handlungen aufrichtig und frei von Heuchelei und Götzendienst sind.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Die Ungläubigen von Mekka pflegten vor der Entsendung des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) zu sagen: „Wenn uns doch das gegeben worden wäre, was den früheren Völkern gegeben wurde – wie die Tora oder andere heilige Schriften –, dann wären wir wahrhaftig die aufrichtigsten Diener Allahs gewesen. Wir hätten Ihn allein angebetet, ohne Ihm etwas beizugesellen, und wären unter den Auserwählten gewesen, die in ihrer Anbetung und ihrem Gehorsam rein sind."

Doch sie waren in dieser Behauptung Lügner. Denn als der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) mit dem Quran kam – dem letzten und vollkommensten Buch, das die früheren Schriften bestätigt und übertrifft –, da lehnten sie es ab und verweigerten den Glauben, obwohl sie zuvor geschworen hatten, dass sie bei einem solchen Geschenk die ersten Gläubigen sein würden. Sie werden also am Tag des Jüngsten Gerichts die schmerzhafte Konsequenz ihrer Ablehnung erfahren.

Diese Aussage offenbart eine tiefe Wahrheit über die menschliche Natur: Viele Menschen stellen sich vor, dass sie unter anderen Umständen besser wären, aber wenn die Prüfung tatsächlich kommt, versagen sie. Der Quran fordert uns auf, ehrlich zu uns selbst zu sein und die Wahrheit anzunehmen, wenn sie zu uns kommt, statt Ausreden zu suchen.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Verse lehren uns eine wertvolle Lektion: Der Islam ist keine bloße Theorie, sondern eine gelebte Praxis. Allah hat uns den Quran als lebendiges Wunder hinterlassen – ein Buch, das die Herzen erleuchtet und den Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits weist. Wer heute aufrichtig zu Allah zurückkehrt, Ihn allein anbetet und Seinem Gesandten folgt, der wird zu den Auserwählten gehören, die Allah liebt und ehrt. Die Türen der Barmherzigkeit sind offen, solange das Herz schlägt. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Dienern machen, die Ihn in Wahrheit anbeten und Seinen Weg gehen – in dieser Zeit und bis zum Ende unseres Lebens.

🎧 Anhören

📜 Vers 167-171 — As-Saffat

167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Und sie pflegten zu sagen:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener."
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener:
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
169Vers

Übersetzung — As-Saffat 169

Sure As-Saffat Vers 169 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener."

Sure Vers 169/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 167–171. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten